PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An den Zuläufen (Kreuzung mit Wildbächen) sind sogenannte Fehlschläge, kleine Wehrbauwerke, angeordnet, an denen auch die Wasserführung im Graben reguliert werden kann.
de.wikipedia.org Die parkähnliche Anlage verfügt über Ruhezonen, einen Barfußweg, einen Wildbach, ein Insektenhotel, einen Ameisenhügel und eine Seminar- und Jausenhütte.
de.wikipedia.org Da sich im Kuhtalgraben nach starkem Regen ein temporärer Wildbach bildete, wurde für die Feierstätte ein Entwässerungssystem mit Röhren angelegt.
de.wikipedia.org Die Straße bietet Blicke auf Wildbäche, tiefe Schluchten, Täler und auch Hochgebirge, da die höchsten Pässe auf über 2000 Metern liegen.
de.wikipedia.org Es handelt sich um einen Wildbach mit starkem Gefälle, der den Steilabbruch des Geländes in einem weglosen steilen V-Tal überwindet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.24cities.eu Ein Wildbach, der die tropische Insel im Becken umspült, wartet zu jeder halben und vollen Stunde auf mutige Schwimmer; der von der Felswand rauschende Wasserfall, die entspannenden Steh- und Sitzmassageelemente, der Wasserpilz und Unterwassermassagen an verschiedenen Punkten des Beckens sorgen für weiteres Badevergnügen.
[...][...]
a torrent that flows around the tropical island in the pool waiting on the hour and half hour for swimmers brave enough to face it, a waterfall swooshing down from the rock face, relaxing massage facilities where you may stand or sit, water mushrooms and under-water massages at different parts of the pool.
[...][...]
www.europapark.de Zu sechst im schwankenden Rundboot geht eine wilde Fahrt den 600 Meter langen Wildbach hinab, vorbei an der neuen „Welt der Trolle“, an tosenden Wasserfällen, durch tückische Stromschnellen und hinein in die düstere Nebelhöhle.
[...]
Enter a rolling round boat and float down a 600 metre long torrent, watch the new “World of Trolls", passing roaring waterfalls, treacherous rapids and a dark and misty grotto.
[...]
www.slf.ch Im Rahmen von Pilotprojekten werden Warn- und Informationssysteme für hydrologische Naturgefahren in Alpentälern ( Wildbäche, Murgänge ) entwickelt.
[...][...]
At the same time, the development of warning and information systems for hydrological natural hazards in alpine valleys ( torrents and debris flows ) is initiated within the framework of pilot projects.
[...][...]
www.biketours4you.at Der Wildbach wurde in den 1950er und 1960er Jahren zum Schutz der Straße sehr stark verbaut.
[...][...]
The torrent was built in the 1950s and 1960s for the protection of the road heavily.
[...][...]
www.biketours4you.at Die Kulisse des tosenden Wildbaches mit den vielen kleinen Wasserfällen, senkrechte Felswände und die wildromantische Szenerie machen schon den Anfang dieser Bergtour zu etwas sehr besonderem.
[...][...]
The backdrop of the raging torrent with the many small waterfalls, sheer cliffs and the wild and romantic scenery make already the beginning of this hike to something very special.
[...]