немецкий
английский
Will·kür <-> [ˈvɪlky:ɐ̯] СУЩ. ж. kein мн.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mord und Willkür gegenüber scheinbaren Feinden hatten Einzug erhalten.
de.wikipedia.org Dem Dienst wurde immer wieder Folter, Willkür und Gewalt gegen religiöse Minderheiten und die politische Opposition vorgeworfen.
de.wikipedia.org Seiner Ansicht zufolge darf man die Gestaltung bedeutender öffentlicher Bauten nicht der Willkür einzelner Entscheidungsträger überlassen.
de.wikipedia.org Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.
de.wikipedia.org Dennoch ist erkennbar, dass die Charaktere der Operette Korruption in der Politik und Willkür der Regierung als gesellschaftliche Missstände zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Gab es tatsächlich einen freien Sonntag, so wollten sich die meisten Häftlinge einfach ausruhen, doch waren sie auch darin häufig von der Willkür der SS bedroht.
[...]
If there actually was a free Sunday, most inmates simply wanted to rest, but even their attempts to do so were threatened frequently by the capriciousness of the SS.
[...]
www.henle.de Der Willkür wäre Tür und Tor geöffnet.
[...][...]
The floodgates would be open to capriciousness.
[...][...]
www.kas.de Frau Ngubane berichtete über die harten Lebensbedingungen in den ländlichen Gebieten von KwaZulu-Natal, über die schwere körperliche Arbeit, die Frauen und sogar Mädchen bis zu 20 Stunden täglich leisten müssen, über Korruption und Willkür.
[...][...]
Ms. Ngubane reported on the tough conditions in rural areas of KwaZulu-Natal, on the challenging work women and even girls are forced to do up to 20 hours a day, on corruption and arbitrariness.
[...][...]
republicart.net Die Willkür und der Mangel an einer Gesamtvision tragen immer zur Isolierung von MigrantInnen bei, zur Entwicklung von Gerüchten, zur Reproduktion von Akten der Unterwerfung unter zukunftslose Prozeduren.
[...][...]
The arbitrariness and the lack of an overall vision constantly contribute to the isolation of migrants, to the development of rumors, to the reproduction of acts of subjugation to procedures with no future.
[...][...]
www.info-nordirland.de Anwendung aller rechtlich zulässigen Vergünstigungen für Gefangene ohne Beschränkung und Willkür
[...][...]
Application without restrictions or arbitrariness of all legally established penitentiary benefits
[...]