Переводы „Windlade“ в словаре немецко » английский

Windlade СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Windlade (part of an organ) ж. МУЗ.

wind chest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Grundsubstanz des Instrumentes mit Holzpfeifen, Spieltisch, Windsystem und Windladen ist fast vollständig erhalten.

de.wikipedia.org

Die Windladen sind mechanische Schleifladen mit elektrischer Registertraktur.

de.wikipedia.org

Die Windladen wurden aus Eiche mit gespundeten Eichenholzschieden nach historischer Bauweise gebaut.

de.wikipedia.org

Bei einem Harmonium sitzen die tonerzeugenden Zungen in der Windlade, welche in diesem Fall aufgrund der kompakten Verbauung auch als Spielwerk bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dabei fügte die Orgelbauwerkstatt P. Furtwängler & Hammer aus Hannover dem Instrument einen Subbass 16′ als selbstständiges Pedalregister auf einer pneumatisch gesteuerten Windlade hinzu.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil sitzt die Windlade mit den Pfeifen und die gebrochene Klaviatur.

de.wikipedia.org

Neben der Reinigung der Windladen und Pfeifen sowie dem Überholen der Traktur wurde eine neue Abstraktenführung zum Hauptwerk eingebaut.

de.wikipedia.org

Zudem hat Immer innovative Techniken entwickelt, wie etwa eine neue Art von Windlade oder eine Cembalo-Mechanik für Positive, bei der die Ventile oben liegen.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch den Tastendruck nicht direkt das Pfeifenventil geöffnet, sondern ein Ventil in einer zusätzlichen Windlade, der so genannten Spielwindlade.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.

de.wikipedia.org