PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für Sprachen mit besonders freier Wortstellung existieren mehrere Analysevorschläge, die über die Formulierung komplexer LP-Regeln hinausgehen.
de.wikipedia.org Die Wortstellung ist normalerweise Subjekt-Verb-Objekt, auch wenn Variationen, z. B. eine Stellung des Subjekts am Satzende, häufig sind.
de.wikipedia.org Sprachen ohne Kasusmarkierung bringen diese Unterscheidungen beispielsweise durch die Wortstellung zum Ausdruck.
de.wikipedia.org Es weist mit diesen grundlegende Gemeinsamkeiten auf, vor allem sehr komplexe Regeln der Wortstellung, die auch zwischen Nebensatz und Hauptsatz unterscheiden.
de.wikipedia.org Wird die Wortstellung oder die Reihenfolge der Satzteile fehlerhaft direkt aus der Ausgangssprache in die Zielsprache übernommen, handelt es sich um syntaktische Interferenz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
francais.lingolia.com In den anderen Fällen gilt die Wortstellung:
[...]
In all other cases, the following word order is correct:
[...]
francais.lingolia.com Wenn qui für ein Subjekt steht, gilt folgende Wortstellung:
[...]
If qui is replacing a subject, the following word order is correct:
[...]
www.classic-rocks.de Ben Johnson lebte zur selben Zeit wie William Shakespeare, daher weicht die Wortstellung vom Satzbau des heutigen Englisch ab.
[...][...]
Ben Johnson lived at the same time as William Shakespeare and the period word order may appear a little confusing.
[...][...]
www.englisch-hilfen.de Achte auf die Wortstellung in der Frage.
[...][...]
Mind the word order in questions.
[...][...]
english.lingolia.com Im Englischen können wir die Wortstellung aber nicht ändern, weil man sonst verstehen würde: Der Ball fängt den Hund.
[...]
In English, however, we can’t change the word order, because then it would mean that the ball is the one doing the catching.