ZAHLUNGSMITTEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zah·lungs·mit·tel <-s, -> СУЩ. ср.

Zahlungsmittel

means of payment + ед. гл.

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

unbar Zahlungsmittel, Zahlungsverkehr

noncash

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

Zahlungsmittel, die außer Kurs gesetzt wurden, sind nicht länger gültig

currency taken out of circulation is no longer valid

английский

немецкий

circulating medium

Zahlungsmittel ср. <-s, ->

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel

gift card

wieder aufladbare oder prepaid elektronische Gutscheinkarte, die wie eine Kunden- oder Kreditkarte entweder überall oder nur bei bestimmten Vertragspartnern als Zahlungsmittel eingesetzt werden kann

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

means of payment (currency)

Zahlungsmittel ср. <-s, ->

немецкий

английский

Zahlungsmittel СУЩ. ср. ФИНАНС.

Zahlungsmittel

cash and cash equivalents мн.

Zahlungsmittel

means of payment мн.

gesetzliches Zahlungsmittel СУЩ. ср. ФИНАНС.

gesetzliches Zahlungsmittel

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

lawful money

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

английский

немецкий

means of payment

Zahlungsmittel ср.

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel ср.

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über ein Abrechnungskonto können Unternehmen spezifische, unbare Transaktionen, sei es von Debitoren oder Kreditoren, gesondert abwickeln.

de.wikipedia.org

Die unbaren Leistungsformen sollen sicherstellen, dass die Leistungen bei den Kindern und Jugendlichen auch tatsächlich ankommen.

de.wikipedia.org

Damit hat die Debitkarte im Jahre 2006 den Scheck als das meist genutzte unbare Zahlungsmittel abgelöst.

de.wikipedia.org

Auszahlungen erfolgten unbar und rückwirkend, d. h. am Ende des Monats; in Ausnahmefällen war eine Barauszahlung möglich.

de.wikipedia.org

Fordert der Gläubiger zur unbaren Zahlung in Arbeits- oder Mietverträgen oder in Rechnungen auf, unterliegt eine dennoch vorgenommene Barzahlung keinem Annahmezwang; die Geldschuld erlischt erst mit unbarer Zahlungsweise.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nahezu 260 Fluggesellschaften und zahlreiche Reisebüros akzeptieren UATP als Zahlungsmittel für Tickets, Service- und Verwaltungsgebühren sowie Netto-Flugpreise.

www.wirecard.de

Nearly 260 airlines and thousands of travel agencies accept UATP as a means of payment for tickets, service and administration fees and net flight prices.

www.wirecard.de

Die Rechnung ist bar oder mit einem gleich wirkenden und von der Flughafen München GmbH akzeptierten Zahlungsmittel (Kreditkarte, EC/Maestro-Karte) zu begleichen.

www.munich-airport.de

The invoice shall be settled in cash or by an equivalent means of payment accepted by Flughafen München GmbH (credit card, EC/Maestro card).

www.munich-airport.de

Als gleichgestellte Zahlungsmittel gelten Wertpapiere, Edelmetalle, Edelsteine (roh oder geschliffen) und elektronisches Geld, z.B.:

www.zoll.de

Means of payment equivalent to cash money include securities, precious metals, gemstones (whether raw or cut) and electronic money, for instance:

www.zoll.de

Auch in Neusiedl am See wählen Business-paybox-Kunden zum Business-Parken in der App das Zahlungsmittel Business aus oder setzen bei SMS-Buchung einfach ein „B“ vor die Parkzeit (zum Beispiel „B30 Neusiedl“).

www.a1.net

In Neusiedl am See for business parking, business paybox customers in the app also select the means of payment Business, or for a text message booking simply put a “B” before the parking time (for instance “B30 Neusiedl”).

www.a1.net

In Abhängigkeit der Höhe Ihrer Bestellung wird Ihnen eine Auswahl aus folgenden Zahlungsmitteln angeboten:

www.leica-store-berlin.de

Depending on the amount of your order a choice of the following means of payment is offered:

www.leica-store-berlin.de