PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
3 WG jeweils der Zahlungsort der Geschäftssitz des Bezogenen.
de.wikipedia.org Diese Vorschrift über den Zahlungsort macht die Geldschuld jedoch nicht zu einer Bringschuld, sondern, weil der Leistungsort weiterhin beim Schuldner liegt, zu einer „qualifizierten Schickschuld“.
de.wikipedia.org Beim Versendungskauf dagegen ergibt sich der Zahlungsort im Regelfall aus den Zahlungsbedingungen.
de.wikipedia.org Zahlungsort ist im Schuldrecht der Ort, an dem der Schuldner seinem Gläubiger die Geldschuld zu erbringen hat.
de.wikipedia.org Abgesehen von Verfallzeit, Zahlungsort und Ausstellungsort sind alle Bestandteile wesentliche Bestandteile, fehlt ein solcher, liegt kein Wechsel vor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.chemos.de 6. Zahlung Zahlungsort ist Regenstauf.
[...][...]
Payment The place of payment is Regenstauf, Germany.
[...][...]
www.hela.eu Zahlungsort für unsere Zahlungsverpflichtungen ist Ahrensburg.
[...][...]
Place of payment for our payment obligations is Ahrensburg.
[...][...]
www.geissler-gmbh.de 3. Zahlung Rechnungsbeträge sind zahlbar in Witten in der jeweils am Zahlungsort geltenden Währung bis zum 15. des der Absendung oder Fertigstellung folgenden Monats in bar ohne Abzug.
[...][...]
Payment Invoice sums must be paid in cash, no discounts, in Witten, Germany, in the respective currency applicable at the place of payment by the 15th of the month following shipping or completion.
[...][...]
www.micronova.de Zahlungsort und Gerichtsstand ist, soweit nach § 38 ZPO zulässig, der Geschäftssitz des Käufers.
[...][...]
Place of payment and jurisdiction is the place of business of the Buyer, as far as permissible according to § 38 ZPO (German Code of Civil Procedure).
[...]