Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

разтревожа
contemporary document
Zeit·do·ku·ment <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Zeitdokument
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Zeitdokument erinnert das Haus an die Wunderkammern und Kuriositätenkabinette früherer Jahrhunderte.
de.wikipedia.org
Die Aufzeichnungen Lebenserinnerungen fanden über die engere Heimatliteratur hinaus als Zeitdokument viel Beachtung.
de.wikipedia.org
Sie erschien von 1946 bis 1982 in insgesamt 201 Ausgaben und stellt heute ein wichtiges Zeitdokument zur bildenden Kunst der Nachkriegszeit dar.
de.wikipedia.org
Mit dem Film wurde ein wichtiges Zeitdokument geschaffen.
de.wikipedia.org
Dadurch erhält der Roman eine zusätzliche Dimension, so dass er nicht ausschließlich als historisches Zeitdokument zu lesen ist.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ein Zeitdokument gegen das Vergessen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
A contemporary document against forgetting.
[...]
[...]
Kurz bevor der erste Stein am 27. Mai 1994 den Wiederaufbau markierte, fand eine Kupferkapsel mit Zeitdokumenten ihren Platz im Mauerwerk des Portals A.
www.dresden.de
[...]
Before the first stone was set to mark the commencement of reconstruction on 27th May 1994, a copper capsule with contemporary documents was placed into the stonework of Portal A.
[...]
Und das tun auch Hannelore Elsner und Sebastian Knauer in ihrem Text-Musik-Programm »Auf Flügeln des Gesanges«, das anhand von Briefen, Zeitdokumenten und Kompositionen die besondere Beziehung der beiden Künstler lebendig werden lässt.
[...]
www.shmf.de
[...]
And this is exactly what Hannelore Elsner and Sebastian Knauer do in their text-music program “On Wings of Song”, bringing the special relationship between the two artists to life thought letters, contemporary documents and compositions.
[...]
[...]
Entstanden ist ein neuer Film, der ein einzigartiges Zeitdokument darstellt, dabei nicht nur Hans Richter erfässt, sondern ihn eingebettet in sein Umfeld zeigt.
[...]
films.arsenal-berlin.de
[...]
The result is a new film, a singular contemporary document, which does not only capture Hans Richter, but shows him embedded in his environment.
[...]
[...]
Der Fokus liegt auf vielen Fotos als spannenden Zeitdokumenten.
[...]
www.wob.at
[...]
The focus is on many photos as exciting contemporary documents.
[...]