английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Militär gebrauchte man die bucina zur Ankündigung der vier Nachtwachen und weiterer Zeitzeichen.
de.wikipedia.org Weltweit sendeten im Jahr 1923 45 Stationen das Welt-Zeitzeichen.
de.wikipedia.org Auf manchen Sendern gibt bzw. gab es auch Zeitzeichen zur halben Stunde.
de.wikipedia.org Dieser Zeitvergleich gelingt manuell-akustisch auf mindestens 0,005 Sekunden, wenn das Klicken der Stopptaste und die Sekundenpunkte des Zeitzeichens etwa gleich lang sind (meist im Millisekunden-Bereich).
de.wikipedia.org Die ausgestrahlten Zeitzeichen konnten uneingeschränkt und kostenlos genutzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hentschel-hamburg.de Das Kontakt-Uhrwerk der Hamburger Sternwarte in Bergedorf steuerte die Hamburger Zentralzeit und die Zeitbälle in Hamburg, Bremerhaven und Cuxhaven sowie das telefonische Zeitzeichen.
[...][...]
The Contact-clockwork of the Hamburg Observatory in Hamburg-Bergedorf controlled the Hamburg central time, the telephonic time signals, as well as the timeballs in Hamburg, Bremerhaven, and Cuxhaven.
[...][...]
www.ptb.de Für die Navigation mittels der Position von Himmelskörpern ist aber die Kenntnis von UT1 notwendig, und die Aussendung von Zeitzeichen erfolgte teilweise gerade wegen der Bedürfnisse der Schifffahrt.
[...][...]
For navigation based on the position of celestial bodies, however, it is necessary to know UT1, and the broadcasting of time signals should serve this purpose.
[...][...]
www.ptb.de 1975 empfahl die 15. Generalkonferenz für Maß und Gewicht UTC als Grundlage der bürgerlichen Zeit, und entsprechend erfolgen die Aussendungen von Zeitzeichen koordiniert in UTC.
[...][...]
In 1975, the 15th General Conference for Weights and Measures recommended that UTC be used as the basis of public time, and accordingly time signals and standard frequencies should be disseminated in a coordinated way in UTC.
[...][...]
www.swisscom.ch 1911 Der Ecole horlogerie in La Chaux-de-Fonds wird die erste Radioempfangskonzession für die vom Eiffelturm gesendeten Zeitzeichen erteilt.
[...]
1911 The Ecole horlogerie in La Chaux-de-Fonds receives the first concession for reception of the time signal transmitted from the Eiffel Tower.
[...]
www.ptb.de Hätte man hierfür die internationale atomare Zeitskala TAI verwendet, so hätten sich die Zeitzeichen nach und nach gegenüber der Anzeige der astronomischen Zeitskala UT1 ( Mittlere Sonnenzeit am Nullten Längengrad ) verschoben.
[...][...]
If the atomic time scale TAI had been used for this purpose, the time signals would appear shifted with respect to a Universal Time clock ( UT1 = mean solar time at 0 degrees longitude ).
[...]