немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da früher viele Stadtbewohner auch Landwirte waren, dienten diese Tore für die Einfahrt der Heuwagen in den Innenhof.
de.wikipedia.org Von der Einfahrt aus geht es auf den sich in nordöstlicher Richtung erstreckenden Innenhof, auf dem ein mächtiger Walnussbaum steht.
de.wikipedia.org Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.
de.wikipedia.org In der Einfahrt zum Bahnhof, der über einen Mittelbahnsteig verfügt, zweigt ein Verbindungsgleis zur Linie 1 ab.
de.wikipedia.org Im Süden kann die Anlage über eine tonnenunterwölbte Brücke durch eine stichkappengewölbte Einfahrt betreten werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arbeitsagentur.de „ Mit der Umstellung der Kindergeldzahlungen haben wir in unserem SEPA-Projekt den ersten wichtigen Meilenstein genommen und biegen nun auf die Zielgerade ein “, sagte Frank-Jürgen Weise, Vorstandsvorsitzender der BA.
[...]
“ With the change in child benefits payments, we have overcome the first important milestone in our SEPA project, and we are now turning to the finishing straight ”, commented Frank-Jürgen Weise, CEO of the BA.
[...]
www5.mercedes-benz.com An der schnellsten Stelle auf der Start- und Zielgeraden erreichen die DTM-Fahrzeuge einen Topspeed von über 225 km / h.
[...][...]
At the fastest point on the start / finish straight, DTM cars reach a top speed of over 225km / h.
[...][...]
www.alpine.at ALPINE Bau GmbH » ALPINE in der Zielgeraden für die Vergabe des weltgrößten Sport-PPP-Modells Kommentar Feed
[...][...]
ALPINE Bau GmbH » ALPINE on the finishing straight to win the world’s biggest sports PPP model Comments Feed
[...][...]
www.rennfuchs.com Dazu kamen der Bau neuer Tribünen im Bereich der Start- und Zielgeraden, bei La Source und Eau Rouge mit einer Erweiterung der Zuschauerkapazität von 70.000 auf 84.000.
[...]
In addition came the construction of new stands in the area of the start and finish straight line, with La Source and Eau Rouge with an enlargement of the spectator s capacity of from 70,000 to 84,000.
[...]
www.porsche-leipzig.com Auf die Zielgerade geht es dann im letzten Schritt: In einem vom DMSB vorgegebenen theoretischen Abschlusstest nehmen Sie Ihre letzte Hürde zur Lizenz.
[...][...]
On the finishing straight, it’s time to clear the last hurdle before obtaining your licence: the final theory test set by the DMSB.
[...]