Ziel·ha·fen <-s, -häfen> СУЩ. м.
- Zielhafen
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erkrankt, wahrscheinlich während des Gewitters erkältet, trifft der Junge am Zielhafen auf den Onkel.
de.wikipedia.org Das waren kleine, schnelle Schiffe, die vorausfuhren und aufklärten, ob sich fremde Schiffe dem Konvoi näherten; daneben kündigten sie auch die Flotte im Zielhafen an.
de.wikipedia.org Das Layout der Schiffe wurde für den Einsatz in den europäischen Zielhäfen breiter, als bei vergleichbaren Tankschiffen und dafür mit etwas geringerem Tiefgang entwickelt.
de.wikipedia.org So dienen diese Fähren als fahrendes Hotel und die Fahrgäste können ausgeruht am Zielhafen ihre weitere Fahrt fortsetzen.
de.wikipedia.org Für die Nordamerikafahrt spricht auch ihr Name, da die Schiffe oftmals nach regelmäßig anzulaufenden Zielhäfen benannt wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Die Zielhäfen sind hauptsächlich Bastia, Calvi e Ile Rousse, während der Bediener SNCM bedient die Strecke von Porto Torres nach Ajaccio Ziel, für das bietet Fähren nach Korsika müssen direkt erkundigen Sie sich bei der Buchung Sitz der Gesellschaft.
[...]
The ports of destination are mainly Bastia, Ile Rousse Calvi e, while the operator SNCM serves the route from Porto Torres to Ajaccio destination for which offers ferries to Corsica must inquire directly at the booking office of the company.
[...]
www.valves-community.com Bis dahin lässt er sich im dänischen Zielhafen Hirtshals von Trucks beliefern.
[...][...]
Until then, he is supplied from trucks in the Danish port of destination Hirtshals.
[...][...]
www.tchibo.com Da Kaffee ausschließlich in Äquatornähe wächst, benötigt der Rohkaffee nach der Ernte und Weiterverarbeitung einen langen Weg bis zu seinem Zielhafen.
[...][...]
As coffee only grows near the equator, after harvesting and processing the raw coffee beans still have a long way to go before they reach their port of destination.
[...][...]
www.tchibo.com Im Zielhafen angekommen wird die wertvolle Fracht zwischengelagert.
[...][...]
On arrival at the port of destination the precious cargo is placed in temporary storage.
[...]