PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eines der Hauptanliegen der Östlichen Partnerschaft ist die Förderung der Zivilgesellschaft.
de.wikipedia.org Der Aufbau einer Zivilgesellschaft wird durch die Förderung von NGOs, der politischen Bildung der Bevölkerung, der Förderung freier Medien und freier Gewerkschaften gefördert.
de.wikipedia.org Dieser Prozess sei durch die Zivilgesellschaft bestimmt, und daher von unten nach oben und nicht von oben nach unten gesteuert.
de.wikipedia.org Ihre Arbeitsgebiete sind jüdische Geschichte, Geschichte des Antisemitismus, Geschichte des Nationalismus, Geschichte der Kriegserfahrungen, Geschichte der Jugend, Geschichte der Zivilgesellschaft und Sicherheitsgeschichte.
de.wikipedia.org Die Haltung der Regierung zog die Verurteilung aus Bereichen der Hongkonger Zivilgesellschaft und der pro-demokratischen Gesetzgeber auf sich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Unterstützung der Evaluationskapazitäten in der Regierung und Zivilgesellschaft von Uganda Auftraggeber:
[...][...]
Support for evaluation capacities in government and civil society in Uganda (ECD) Commissioned by:
[...][...]
www.giz.de Matchmaking-Veranstaltungen bahnen den Austausch zwischen Hochschulen, Forschungsinstituten und Vertretern aus Politik, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft an.
[...][...]
Matchmaking events pave the way for exchange among universities, research institutions and policymakers, business representatives and civil society.
[...][...]
eipcp.net Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.
[...]
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."
[...]
www.giz.de Lokale Regierungsführung im Bereich Naturschutz und Ökokorridore Zivilgesellschaft, Provinz- und Gemeindeverwaltungen werden bei der Übernahme von Funktionen und Verantwortung zum Schutz und Management der Naturressourcen gestärkt.
[...][...]
Local governance of nature conservation and eco-corridors The capacities of civil society and provincial and municipal administrations are developed to enable them to undertake activities and assume responsibility for the conservation and management of natural resources.
[...][...]
www.giz.de Für die Entwicklungszusammenarbeit eröffnen sich damit gänzlich neue Möglichkeiten, um den Dialog zwischen Regierung und Zivilgesellschaft zu beleben.
[...][...]
This is creating entirely new possibilities for development cooperation to inject further vitality into the dialogue between governments and civil societies.
[...]