немецко » английский

Переводы „Zukunftsszenario“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Zu·kunfts·sze·na·rio СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Ausgangs- und Vergleichspunkt für diese Simulationen wird Ihnen vor Beginn Ihres ersten Einkaufs im Jahre 2000, ein Überblick über bedeutsame Aspekte der aktuellen ökologisch-ökonomischen Situation in der Schweiz gezeigt.

Im weiteren Verlauf des Einkaufsspiels wird Ihnen dann im Anschluss an jeden Einkauf ein Zukunftsszenario gezeigt, welches Ihre Einkaufsentscheidungen berücksichtigt.

Die Simulationen erfolgen somit jeweils in Abständen von 5 Spieljahren, dass heisst für die Jahre 2005, 2010, … bis 2030.

www.simulme.ethz.ch

As initial and comparison point for the simulations an overview about the actual economic-ecological situation in Switzerland for the year 2000 is given at the beginning of the game.

In the fur-ther course of the game a future scenario following and considering each of your purchasing is shown.

Thus, each simulation results from a time interval of 5 years i.e. for the year 2005, 2010, ?, 2030.

www.simulme.ethz.ch

Vieles weist darauf hin, dass im Menschenauge, in dem eine solche Stammzellregion fehlt, die strukturbildenden Müller-Gliazellen deren multipotente Funktion übernehmen.

„Vielleicht werden wir irgendwann einmal bei Verletzungen nur noch diese Zellen auf geeignete Weise stimulieren müssen, und sie erledigen eigenständig den Reparaturdienst“, entwirft Wittbrodt ein Zukunftsszenario.

Noch in diesem Jahr will er dazu publizieren.

www.uni-heidelberg.de

There are many indicators that in the human eye, which does not have such a stem cell region, the structure-forming Müller glia assume this multipotent function.

“Maybe one day, we’ll just have to stimulate these cells and they’ll repair eye damage on their own”, says Wittbrodt, thinking of possible future scenarios.

He wants to publish a paper on this subject this year.

www.uni-heidelberg.de

Zukunft zum Anfassen

Vertrauen wir den technischen Lösungen, um dem Zukunftsszenario eines schwitzenden Planeten zu begegnen?

www.goethe.de

The Future Comes to Life

Do we believe that technical solutions will be able to confront the future scenario of a sweating planet?

www.goethe.de

In ihm sind sowohl städtische als auch ruhigere und / oder alpine Regionen enthalten.

Nach einer grundlegenden Analyse dieses Streifens entwickeln die Studierenden ein mögliches Zukunftsszenario für das Jahr 2048:

Wo könnten weitere Städte entstehen?

www.form.de

This strip includes both municipal and calmer and / or alpine regions.

After thoroughly analysing this strip, the students will develop a potential future scenario for the year 2048:

where could new towns be founded?

www.form.de

Deutsche Bank :

Flexibel reagieren, Verantwortung übernehmen Der demografische Wandel wurde lange lediglich als Zukunftsszenario diskutiert.

Inzwischen jedoch stellen demografische Veränderungen Unternehmen zunehmend vor besondere Herausforderungen.

www.econsense.de

Deutsche Bank :

Respond flexibly, take responsibility For a long time demographic change was only discussed as a future scenario.

By now, however, corporates are increasingly challenged by demographic developments.

www.econsense.de

Wie kann die Morgenstadt als Vision einer nachhaltigen, lebenswerten und zukunftsfähigen Stadt aussehen ?

Die Fraunhofer-Gesellschaft hat dazu einen umfassenden und multidisziplinären Prozess initiiert, der ein ganzheitliches und wissenschaftlich validiertes Zukunftsszenario als Leitbild für bedarfs- und umsetzungsorientierte Forschungsansätze zum Ziel hat.

Dafür wurde im aktuell laufenden Prozess u. a. das Kernthema Produktion und Logistik, welches federführend durch das IML bearbeitet wird, definiert.

www.iml.fraunhofer.de

How can the vision of Morgenstadt as a sustainable, livable future city look like ?

The Fraunhofer-Society has initiated a comprehensive and multidisciplinary process that aims at developing an holistic and scientifically validated future scenario. This process is a guiding example for a demand- and implementation-oriented research approach.

The vision »Morgenstadt« is based on seven core topics including the sector production and logistics which is leaded by the IML.

www.iml.fraunhofer.de

Das Desertec-Konzept ist zwar in den vergangenen Jahren immer realistischer geworden, war aber immer noch in weiter Ferne.

Selbst bei den ersten Gesprächen mit der Industrie im Frühjahr war das ganze noch ein Zukunftsszenario.

Seit der Gründung der Dii hat sich die Einstellung in der Öffentlichkeit, in der Politik, vor allem aber bei den Firmen geändert.

www.dlr.de

The Desertec concept has indeed become more realistic in years gone by, but it had always remained a distant prospect.

It was treated as a future scenario in initial discussions with industry at the beginning of this year.

However, public, political and especially commercial attitudes have changed since Dii ’ s foundation.

www.dlr.de

Wie kann die Morgenstadt als Vision einer nachhaltigen, lebenswerten und zukunftsfähigen Stadt aussehen ?

Die Fraunhofer-Gesellschaft hat dazu einen umfassenden und multidisziplinären Prozess initiiert, der ein ganzheitliches und wissenschaftlich validiertes Zukunftsszenario als Leitbild für bedarfs- und umsetzungsorientierte Forschungsansätze zum Ziel hat.

Dafür wurden im aktuell laufenden Prozess folgende sieben Kernthemen definiert, welche die Grundlage für die Vision der »Morgenstadt« bilden:

www.morgenstadt.de

How can the vision of Morgenstadt as a sustainable, livable future city look like ?

The Fraunhofer-Society has initiated a comprehensive and multidisciplinary process that aims at developing an holistic and scientifically validated future scenario.

This process is a guiding example for a demand- and implementation-oriented research approach.

www.morgenstadt.de

Im Anschluss daran wurden der Presse die Hintergründe sowie die nächsten Schritte der gemeinsamen Aktivitäten vorgestellt ( v.l.n.r. Wilhelm Hülsdonk, ZDK-Vizepräsident und Bundesinnungsmeister, Helmut Eifert, DAT-Geschäftsführer Ausland, Dr. Thilo Wagner, DAT-Geschäftsführer Produkte, Christian Dietrich, Geschäftsführer United Vehicles GmbH, Jens Nietzschmann, DAT-Geschäftsführer Inland und Sprecher der Geschäftsleitung, Andreas Hubert, Verwaltungsrat United Vehicles GmbH ).

Nachfrage von Internet-Nutzern nach Fahrzeugreparatur- und Serviceleistungen ist kein Zukunftsszenario sondern Tagesgeschäft

Nicht der Billigste ist der Beste

www.dat.de

William Hülsdonk, ZDK Vice President, Helmut Eifert, DAT DAT Managing Director for Foreign Affairs, Dr Thilo Wagner, DAT Managing Director products, Christian Dietrich, Managing Director of United Vehicles GmbH, Jens Nietzschmann, DAT Managing Director Germany and speaker of the Managing Board, Andreas Hubert, Advisory Board United Vehicles GmbH ).

The demand of internet users for vehicle repair and maintenance services is not a future scenario, but a daily business

The cheapest is not the best

www.dat.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Zukunftsszenario" в других языках

"Zukunftsszenario" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文