Zwangs·geld <-(e)s, -er> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Zwangsgeld
-
немецкий
английский
Zwangsgeld СУЩ. ср. ЭКОН.
- Zwangsgeld
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In besonderen Fällen, z. B. wenn Zwangsgeld von vornherein aussichtslos erscheint, kommt meist auch die sofortige Verhängung von Zwangshaft in Betracht.
de.wikipedia.org Bei Pflichtverletzungen kann ein Zwangsgeld verhängt werden (Abs.
de.wikipedia.org Die Androhung, Festsetzung und Vollstreckung des Zwangsgeldes erfolgt jeweils durch Verwaltungsakte.
de.wikipedia.org Diese Sanktion kann einen Pauschalbetrag oder ein Zwangsgeld betragen und darf 0,1 % seines Bruttoinlandsproduktes nicht übersteigen.
de.wikipedia.org Ein von dieser 1997 angekündigter Lehrerstreik wurde von ihm untersagt und die Gewerkschaft mit einem Zwangsgeld belegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu 11 514 081 EUR sowie ein tägliches Zwangsgeld von 47 462 EUR vor, bis die Verpflichtungen erfüllt sind. Seit dem Gerichtshofurteil von 2007 wurden Fortschritte erzielt:
[...]
The Commission is therefore asking the Court to impose fines, suggesting a lump sum of €11 514 081 and a daily penalty payment of €47 462 until the obligations are fulfilled.
[...]
europa.eu Die Kommission beschloss daher, beim Gerichtshof ein zweites Mal Klage gegen Italien zu erheben und die Verhängung der Zahlung eines Pauschalbetrags und eines Zwangsgelds zu beantragen.
[...]
The Commission has therefore decided to refer Italy to the Court a second time, in order to ask the Court of Justice to impose a lump sum and a penalty payment.
[...]
www.europarl.europa.eu (15) Die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde sollte der Kommission die Verhängung von Zwangsgeldern vorschlagen können.
[...][...]
(15) The European Securities and Markets Authority should be able to propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
[...]