PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Hortfunden finden sich oft Niederlegungen als Zwillingspaar, was einen rituellen Hintergrund haben könnte.
de.wikipedia.org Als Mädchen verkleidet trat er gemeinsam mit einem anderen Mädchen als „Zwillingspaar“ auf.
de.wikipedia.org Die Protagonistin entdeckt durch ihre Forschungen zufällig ein Zwillingspaar, das sich nicht kennt.
de.wikipedia.org Im Mittelpunkt der Handlung stehen 48 Stunden im Leben eines jugendlichen Zwillingspaares, dessen Trennung bevorsteht.
de.wikipedia.org In den Träumern kommt ein Zwillingspaar vor, ein Bruder und eine Schwester, die voneinander nicht loskommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ruhrtriennale.de Praktisch trifft Video auf Audio, Medienkunst auf Industrieraum, ein Zwillingspaar auf ein Streichquartett, Hans Christian Andersen auf Gudrun Ensslin und der Zuschauer auf Stifters Dinge.
[...][...]
Practically speaking, video meets audio, media art meets industrial space, a set of twins meets a string quartet, Hans Christian Andersen meets Gudrun Ensslin and the audience Stifters Dinge.
[...][...]
traveltrade.visitberlin.de Das Haus Liebermann und das Haus Sommer, links und rechts vom Brandenburger Tor neu errichtet, sind als Zwillingspaar konzipiert, deren Architektur sich an die historischen Vorbilder des preußischen Baumeisters Friedrich August Stüler anlehnt.
[...][...]
The Liebermann house and the Sommer house, recently constructed at the left and right side of the Brandenburg Gate, are meant to be conceived as twins, whose architecture is based on the historical models of the Prussian architect Friedrich August Stüler.
[...][...]
www.ptb.de Die beiden stoßen sich aufgrund der elektrischen Ladung gegenseitig ab, werden aber von einer Ionenfalle zusammengehalten und bilden so gewissermaßen ein Zwillingspaar, das alles gemeinsam machen muss.
[...][...]
The two ions repel each other due to their electric charge, but are kept together by the ion trap and are thus forced to do everything together, similar to a pair of twins.
[...][...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de Er startet ein Experiment und zeugt mit einer Menschenfrau das Zwillingspaar Siegmund und Sieglinde.
[...][...]
His first step was to father the twins Siegmund and Sieglinde on a human mother.
[...]