PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1951 erfolgte der Ausbau des Dachgeschoßes des Baus aus der Zwischenkriegszeit.
de.wikipedia.org In der Zwischenkriegszeit wurden vor allem die Fernmeldemittel der Artillerie verbessert.
de.wikipedia.org In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität.
de.wikipedia.org Im Winter 1944 endete der Schulbetrieb und das Gebäude wurde zum Lager für ausgebombte Familien, wie schon in der Zwischenkriegszeit, und zu einem Lazaret.
de.wikipedia.org Die Ortschaft hatte in der Zwischenkriegszeit erst 30 Häuser mit 250 Einwohnern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.belvedere.at Die Ausstellung Wien - Berlin widmet sich erstmals den künstlerischen Parallelen, Differenzen und Wechselwirkungen zwischen den beiden Städten und spannt dabei einen Bogen vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zur Zwischenkriegszeit.
[...][...]
The exhibition Wien - Berlin, spanning from the early twentieth century to the interwar years, is the first to deal with the artistic parallels, differences, and correlations between these two towns.
[...][...]
art-report.com Kunst zweier Metropolen widmet sich erstmals den künstlerischen Parallelen, Differenzen und Wechselwirkungen zwischen den beiden Städten und spannt dabei einen Bogen vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zur Zwischenkriegszeit.
[...][...]
The Art of Two Cities, spanning from the early twentieth century to the interwar years, is the first to deal with the artistic parallels, differences, and correlations between these two towns.
[...][...]
www.impulstanz.com Eine verblüffende Zeitreise ins Paris der Zwischenkriegszeit, wo der heute fast vergessene Choreograf François Malkovsky, zutiefst beeindruckt von Isadora Duncans Ästhetik, seine „freien Tänze“ schuf.
[...][...]
An amazing travel through time to Paris during the interwar years. Deeply impressed by Isadora Duncan’s aesthetics, François Malkovsky, who has almost faded into oblivion, created his “free dances” there.
[...][...]
www.hofmobiliendepot.at Die Stadt Wien nahm nach 1945, unterstützt durch Spendengelder aus dem Ausland, das soziale Wohnbauprogramm der Zwischenkriegszeit wieder auf.
[...][...]
Subsidised by foreign donations, the city of Vienna reinstated the social housing programme of the interwar years.
[...][...]
www.belvedere.at So entwickelte er einen unverkennbar persönlichen Stil, der weit über seine Zeit hinausweist und im Realismus der Zwischenkriegszeit eine moderne Entsprechung finden sollte.
[...][...]
In this way he evolved an unmistakable approach that goes far beyond his time and was to find a modern equivalent in the realism of the interwar years.
[...]