немецкий
английский
Zwi·schen·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
1. Zwischenspiel МУЗ. (Interludium):
- Zwischenspiel
-
2. Zwischenspiel МУЗ. (instrumentale Überleitung zwischen Strophen):
- Zwischenspiel
-
3. Zwischenspiel МУЗ., ТЕАТР. (Entreakt):
- Zwischenspiel
-
4. Zwischenspiel ЛИТ. (Episode):
- Zwischenspiel
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Traumsequenz ist eine insbesondere in Film und Fernsehen genutzte Erzähltechnik, die ein (gewöhnlich kurzes) Zwischenspiel von der Hauptgeschichte abhebt.
de.wikipedia.org Das fünftaktige Thema führt zu einer 20-taktigen ersten Durchführung, der ein ebenso langes Zwischenspiel folgt.
de.wikipedia.org Die Verwandlungen finden während der Zwischenspiele bei offenem Vorhang statt.
de.wikipedia.org Die Variationen sind mit Zwischenspielen verbunden und wurden mit einer Introduktion und einem Finale komplettiert.
de.wikipedia.org Die Themenexposition endet in Takt 6 mit einem markanten Zwischenspiel der Streicher, das vom Hauptthema abgeleitet ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Nach surrealem Zwischenspiel – eine Gruppe von Flamingos watet durch ein Zimmer, in dem das Wasser knöchelhoch steht – fällt der Blick der Kamera, von der Feuerleiter eines Hauses aus, in die Straßen einer amerikanisch anmutenden Stadt.
[...][...]
After a surreal interlude—a group of flamingos wades through a room with ankle-deep water—the camera´s gaze, from the fire-ladder of a house, falls onto the streets of what looks like an American city.
[...][...]
www.liquidloft.at Ohne Grund und ohne erkennbares Ziel vor Augen zielt die Inszenierung auf diese Gegenwart als Zwischenraum, und ohne das Getöse einer kulturkritischen Schlussfolgerung konzentriert sie sich auf das Interimistische, aufs Zwischenspiel.
[...][...]
Without a reason or any recognizable goal the production aims at this present as a space in between, and without the thunder of a culture-critic conclusion, it focuses on the interim, the interlude.
[...][...]
www.lotro.com Das alles ist eine weitschweifige Art, das Band III Zwischenspiel vorzustellen, eine Reihe optionaler Sitzungsspiel-Instanzen, die Ihr beim Spielen von Band III, Buch 10 nach und nach freischaltet.
[...][...]
This is all a long-winded way of introducing the Volume III Interlude, a series of optional session-play instances that will slowly unlock as you play through Volume III Book 10.
[...][...]
www.db.com Weltwirtschaft bleibt stabil - Rückkehr der Inflation nur Zwischenspiel -Rentenmärkte:
[...][...]
World economy remains stable - return of inflation only an interlude - Bond markets:
[...][...]
www.goethe.de Nach jeder Lektion folgt ein „Zwischenspiel“, das landeskundliche Informationen, weitere Lese- und Hörtexte offeriert und zu spielerischen Aktivitäten motiviert.
[...][...]
Each lesson is followed by a Zwischenspiel, or “interlude”, with information about Germany, supplementary written and audio material, and recommended role-playing activities.
[...]