Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

стечение
to run [into something]
немецкий
немецкий
английский
английский

ab|fär·ben ГЛ. неперех.

1. abfärben (die Farbe übertragen):

[auf etw вин.] abfärben
to run [into sth]

2. abfärben перенос. (sich übertragen):

auf jdn abfärben
английский
английский
немецкий
немецкий
abfärben
Präsens
ichfärbeab
dufärbstab
er/sie/esfärbtab
wirfärbenab
ihrfärbtab
siefärbenab
Präteritum
ichfärbteab
dufärbtestab
er/sie/esfärbteab
wirfärbtenab
ihrfärbtetab
siefärbtenab
Perfekt
ichhabeabgefärbt
duhastabgefärbt
er/sie/eshatabgefärbt
wirhabenabgefärbt
ihrhabtabgefärbt
siehabenabgefärbt
Plusquamperfekt
ichhatteabgefärbt
duhattestabgefärbt
er/sie/eshatteabgefärbt
wirhattenabgefärbt
ihrhattetabgefärbt
siehattenabgefärbt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er malte das Elend der Bergwerksarbeiter aus Armut, Hunger, Alkoholismus, Streiks und Arbeitslosigkeit, Dunkelheit, Schmutz und Grubenunfällen, was auf das Bild der Region abfärbte.
de.wikipedia.org
Hier sind dann besondere Maßnahmen nötig um ein Abfärben von z. B. roten Kleid-Teilen auf andere Teile (oft weiß) zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Außenhaut hat eine eher helle rotbraune Färbung, die im Gegensatz zu dunkelroten Sorten beim Aufschneiden nicht abfärbt.
de.wikipedia.org
Die hohe Glaubwürdigkeit von unabhängigen etablierten Medien kann im Kontext der Berichterstattung auf Unternehmen abfärben.
de.wikipedia.org
Lehrer warfen ihm vor, dass seine Respektlosigkeit auf Mitschüler abfärbe.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
So hätte ein Teil der Vorfreude auf die Austragung der olympischen Sommerspiele 2020 dann vielleicht auch auf die öffentliche Meinung über den wirtschaftspolitischen Kurs der Regierung Abe positiv abgefärbt.
[...]
www.kas.de
[...]
This way, part of the anticipation of the 2020 Summer Olympic Games would perhaps rub off on strong public support for the reform process, he said.
[...]
[...]
Ich hoffe, dass ein Teil seiner langjährigen Erfahrung sowohl in der Softwareentwicklung als auch in der Softwareindustrie auf dieses Buch abgefärbt hat.
[...]
producingoss.com
[...]
I hope that some of his long experience with both software development and the software industry rubbed off on this book.
[...]
[...]
Das spanische Temperament färbt manchmal auf Urlauber ab.
[...]
blog.babbel.com
[...]
The Spanish temperament sometimes rubs off on holidaygoers.
[...]
[...]
Die Nähe zu den oberen Zehntausend füllte nicht nur die Kassen, sondern färbte auch auf das Ansehen und Selbstbewußtsein der Beschäftigten ab.
marquise.de
[...]
The proximity to the upper class didn't only fill the purses but also rubbed off on the artisans' self-esteem.