ABGRABEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|gra·ben ГЛ. перех. неправ.

1. abgraben (abtragen):

etw abgraben Erdreich

to dig away sth

2. abgraben (ableiten):

etw abgraben Wasser

to divert sth

Выражения:

jdm das Wasser abgraben

to take the bread from sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to pull the rug out from under sb's feet

jdm das Wasser abgraben

to take away sb's livelihood

английский

немецкий

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

Präsens

ich	grabe	ab
du	gräbst	ab
er/sie/es	gräbt	ab
wir	graben	ab
ihr	grabt	ab
sie	graben	ab

Präteritum

ich	grub	ab
du	grubst	ab
er/sie/es	grub	ab
wir	gruben	ab
ihr	grubt	ab
sie	gruben	ab

Perfekt

ich	habe	abgegraben
du	hast	abgegraben
er/sie/es	hat	abgegraben
wir	haben	abgegraben
ihr	habt	abgegraben
sie	haben	abgegraben

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgegraben
du	hattest	abgegraben
er/sie/es	hatte	abgegraben
wir	hatten	abgegraben
ihr	hattet	abgegraben
sie	hatten	abgegraben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um das Baugelände für den Bahnhof einzuebnen, musste der im Westen gelegene Moränenhang abgegraben und der Abhang im Osten aufgeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Die Steilhänge sind durch die fortschreitende Bodenerosion teilweise abgerutscht, bzw. im Nordwesten zur Materialgewinnung (Gutsbetrieb) teilweise abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Das Abgraben des Stadtbachs war für Widersacher ein probates Mittel, um der Stadt zu schaden.

de.wikipedia.org

Allerdings war er zu diesem Zeitpunkt bereits größtenteils durch den Sandabbau abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1850 fanden Bauern beim Abgraben einer Schutthalde in der Nähe des Stadlhofes eine Reihe von Ascheurnen.

de.wikipedia.org