ABSCHINDEN - Перевод немецкий на английский

ab|schin·den ГЛ. возвр. гл. неправ. разг.

sich вин. [an etw дат.] abschinden

to sweat blood [or разг. your guts out]

sich вин. [an etw дат.] abschinden

to work one's fingers to the bone разг.

sich вин. [an etw дат.] abschinden

to slog away [at sth] разг.

sich вин. [an etw дат.] abschinden

to work one's socks off [at sth] разг.

sich вин. mit jdm abschinden

to sweat blood to help sb

sich вин. mit etw дат. abschinden

to slog away [or work one's socks off] at sth разг.

sich вин. mit der Arbeit abschinden

to sweat away at one's work разг.

Präsens

ich	schinde	mich	ab
du	schindest	dich	ab
er/sie/es	schindet	sich	ab
wir	schinden	uns	ab
ihr	schindet	euch	ab
sie	schinden	sich	ab

Präteritum

ich	schund / schindete	mich	ab
du	schundest / schindetest	dich	ab
er/sie/es	schund / schindete	sich	ab
wir	schunden / schindeten	uns	ab
ihr	schundet / schindetet	euch	ab
sie	schunden / schindeten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgeschunden
du	hast	dich	abgeschunden
er/sie/es	hat	sich	abgeschunden
wir	haben	uns	abgeschunden
ihr	habt	euch	abgeschunden
sie	haben	sich	abgeschunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgeschunden
du	hattest	dich	abgeschunden
er/sie/es	hatte	sich	abgeschunden
wir	hatten	uns	abgeschunden
ihr	hattet	euch	abgeschunden
sie	hatten	sich	abgeschunden