PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wie hoch der Wert von Büchern war, zeigen einige teils kuriose wechselseitige Bücherdiebstähle, die sogar aktenkundig wurden.
de.wikipedia.org Da der Vorgang nach Angaben des Spiegels jedoch nicht aktenkundig ist, bestehen Zweifel an der Richtigkeit dieser Darstellung.
de.wikipedia.org Während aktenkundige Straf- und Gewalttaten zu 90 Prozent von Männern verübt werden, beträgt der Anteil von Frauen in rechtsextremen Parteien heute bis zu 30 Prozent.
de.wikipedia.org Bereits 1527 ist aktenkundig, dass der (katholische) Stadtpfarrer und die beiden Kapläne Anhänger der lutherischen Lehre waren.
de.wikipedia.org Trotz der aktenkundigen und möglicherweise weiterer nicht dokumentierter Auffälligkeiten fand er ein zufriedenstellendes Auskommen durch seine zahlenden Musikschüler.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutschebahn.com Beim erstmaligen Besuch eines Betriebes ist der Qualitätsprüfer des AG vor Tätigkeitsaufnahme hinsichtlich der Gefahren für seine Sicherheit und Gesundheit aktenkundig zu unterweisen.
[...]
On his or her first visit to a site, the client's quality inspector is to be informed on record in regard to risks to his or her safety and health before beginning the inspection work.
[...]
www.informatik.uni-bonn.de der Abgabezeitpunkt ist aktenkundig zu machen.
[...]
the time of submission will be put on record.