немецко » английский

Переводы „aktuelle“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aktuelle Vorgänge
aktuelle Kaufkraft
die aktuelle Coronalage

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Viele Ideen und Anregungen wurden vorgestellt und lebhaft diskutiert.

Das Städteforum bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch über ein in allen Kommunen sehr aktuelles Thema, auch mit dem Ziel, mögliche Anregungen und Ideen für die eigene Kommune aufzugreifen und umzusetzen.</p> <p><strong style="color:

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

Many ideas and suggestions were presented and discussed vividly.

The Urban Forum is an excellent opportunity to share ideas- and experience on a very topical issue in all communities, also with the aim of, mögliche Anregungen und Ideen für die eigene Kommune aufzugreifen und umzusetzen.</p> <p><strong style="color:

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

Durch die erwähnte Vielfalt der Kulturen, die in unserer Stadt aufeinandertreffen, gibt es natürlich in allen Gebieten zahlreiche interessante Angebote.

Konzerte, Galerien, Gastronomie aus aller Welt und sonstigen kulturellen Austausch, aktuell und auf höchstem Niveau – das findet man bei uns in Frankfurt wie in wenigen Städten der Welt.

Hatice Nizam:

www.messefrankfurt.com

As a result of the cultural diversity in our city, there is a wide variety of additional, interesting offers in all fields.

In Frankfurt, you will find a spectrum of concerts, galleries, cuisine from all over the world and cultural exchange – topical and on the highest plane – that is unrivalled by many cities around the world.

Hatice Nizam:

www.messefrankfurt.com

« L’escale » ist nominiert für den « European Documentary 2013 ».

Der schweizerisch-iranische Doppelbürger Kaveh Bakhtiari zeichnet in seinem berührenden und aktuellen Dokumentarfilm das Leben von acht iranischen Migranten, die in Athen als erster Station ihrer Flüchtlingsreise stranden und verzweifelt versuchen, von dort aus in andere europäische Länder zu gelangen.

Bakhtiari wurde 1979 in Teheran geboren, lebt seit 1988 in der Schweiz und studierte an der Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL).

www.swissfilms.ch

“ L ‘ escale ” is one of three documentary films nominated for the European Documentary Award 2013.

In his touching and highly topical documentary film, the Swiss-Iranian filmmaker Kaveh Bakhtiari portrays the life of eight Iranian migrants who have fled their home country and have stranded in Athens, from where they desperately hope to reach other European countries.

Bakhtiari, who was born in 1979 in Teheran and has lived in Switzerland since the age of nine, studied at the University of Art and Design in Lausanne (ECAL).

www.swissfilms.ch

Das historische museum frankfurt am Römerberg ist das Stadtmuseum Frankfurts.

Das einmalige historische Gebäudeensemble lädt mit aktuellen Dauer- und Sonderausstellungen sowie vielen Angeboten für Kinder und Erwachsene zur Entdeckung der Stadt Frankfurt und ihrer Geschichte ein.

Der sanierte Rententurm des historischen museums frankfurt 2012 © hmf, Foto:

www.kultur-frankfurt.de

The historisches museum on the Römerberg is Frankfurt ’s municipal museum.

The unique historic architectural ensemble welcomes visitors with topical permanent and special exhibitions as well as a wide range of events and activities to accompany children and adults in exploring the city of Frankfurt and its history.

Der sanierte Rententurm des historischen museums frankfurt 2012 © hmf, Foto:

www.kultur-frankfurt.de

Mit dem HTC Desire 500 hält der beliebte HTC BlinkFeed in die Desire-Produktlinie Einzug.

Er verwandelt den Home Screen in einen individuell anpassbaren Live-Stream von Informationen und präsentiert auf dem eindrucksvollen 4,3 Zoll großen Display stets die aktuellsten Neuigkeiten aus sozialen Netzwerken und Nachrichten auf einen Blick.

Dank des 1,2 GHz Quad-Core-Prozessors ermöglicht das HTC Desire 500 auch unterwegs Hochgeschwindigkeits-Multit... superschnelles Surfen und grafikintensive Spiele.

www.a1.net

With the HTC Desire 500 the popular HTC BlinkFeed also becomes part of the Desire product line.

It transforms the home screen into an individually adaptable live stream of information, and always presents the latest from social networks and news.

Thanks to the 1.2 GHz Quad-Core processor the HTC Desire 500 enables high-speed multi-tasking, super-fast surfing and intense graphic games – also while on the go.

www.a1.net

Videos in Bing Bar anzeigen

Mit der Schaltfläche <ui>Videos</ui> in Bing Bar können Sie nach Videos suchen, die zu Ihren Interessen, aktuellen Ereignissen oder Werbethemen passen und sich die aktuellsten Videos zu Film, Fernsehen, Musik, Nachrichten und Sport ansehen.

onlinehelp.microsoft.com

Watch videos from Bing Bar

Use the Videos button on Bing Bar to search for videos about your interests, current events, or viral topics and to watch the latest videos about movies, TV, music, news, and sports.

onlinehelp.microsoft.com

Follow @ comScoreLATAM

Die aktuellsten Nachrichten und digitalen Trends in Lateinamerika.

Follow @comScoreAPAC

www.comscore.com

Follow @ comScoreLATAM

The latest news and digital trends in Latin America.

Follow @comScoreAPAC

www.comscore.com

ASUS Republic of Gamers ( ROG ) und Razer.

Die aktuellsten Nachrichten und Bilder zur Battle.net World Championship inklusive detaillierter Informationen zu den StarCraft II-Finalisten und den World of Warcraft-Arena-Teams finden Sie auf der offiziellen Seite der Battle.net World Championship unter www.battle.net / bwc.

About NetEase, Inc. NetEase, Inc. ( NASDAQ:

eu.blizzard.com

The Battle.net World Championship would not be possible without the enthusiasm of Blizzard gamers around the world and the generous support of the event ’ s sponsors, including ASUS Republic of Gamers ( ROG ) and Razer.

The latest news and media about the Battle.net World Championship, as well as detailed StarCraft II finalist and World of Warcraft Arena team information, can be found at the official Battle.net World Championship website: www.battle.net / bwc.

About NetEase, Inc. NetEase, Inc. ( NASDAQ:

eu.blizzard.com

Immer auf dem neusten Stand :

Unser News-Bereich bietet Ihnen stets die aktuellsten Nachrichten aus der Henkel-Welt.

<! IoRangePreExecute >

www.henkel.de

Always up-to-date :

Our headlines section contains the latest global news, videos and upcoming events.

<! IoRangePreExecute >

www.henkel.de

Eine Produkteinführung erhalten Sie in der DLP Pico Demo Suite in Raum N115 im Las Vegas Convention Center.

Die aktuellsten Nachrichten zur DLP-Pico-Technologie, Bilder und anderen digitalen Inhalte zur CES finden Sie in unserer Pressemappe online unter DLP.com/CES2012.

Folgen Sie uns auf Twitter @TI_DLP und sehen Sie die Videos auf YouTube.com/DLPTechnology.

www.dlp.com

To experience these and all of the other new and upcoming products with DLP Pico technology, be sure to schedule a briefing at the DLP Pico Demo Suite located in room N115 of the Las Vegas Convention Center, and also see our partners ’ exhibits during the show.

For the latest DLP Pico technology news, images and other digital content during CES, please visit our online press kit at DLP.com/CES2012.

You can also follow DLP on Twitter @TI_DLP, and view videos on DLP’s YouTube page, YouTube.com/DLPTechnology.

www.dlp.com

Neueste Testberichte Die aktuellste Software und Updates

Top Neueste Software Die aktuellsten Nachrichten über unsere Top-Software

XML Windows

www.softonic.de

Latest software reviews The latest program news and updates

Top new software The latest news on our top programs ( minimum 4 stars )

XML Windows

www.softonic.de

Windows ® Internet Explorer ® 8 für MSN ® ist schneller, einfacher und sicherer als jemals zuvor und Sie erhalten ihn jetzt zusammen mit Ihren favorisierten MSN Features !

Die MSN Startseite liefert Ihnen die aktuellsten Informationen aus Unterhaltung, Nachrichten, Videos, Sport und noch vieles mehr.

Mit Bing ™ können Sie schnell und einfach relevante Ergebnisse im Internet finden.

ie8.msn.com

Windows ® Internet Explorer ® 8 for MSN ® is faster, easier, and safer than ever, and now you can get it with your favorite MSN features included !

MSN Home Page has the latest in entertainment, breaking news, videos, sports highlights, and more.

Bing ™ helps you find relevant results quickly and easily, using visual suggestions.

ie8.msn.com

Sie erhalten ihn jetzt zusammen mit Ihren favorisierten MSN Features !

Die MSN Startseite liefert Ihnen die aktuellsten Informationen aus Unterhaltung, Nachrichten, Sport, den Höhepunkten des Tages und noch vielem mehr.

Mit Bing ™ können Sie dank visueller Vorschläge schnell und einfach relevante Ergebnisse finden.

ie8.msn.com

Windows ® Internet Explorer ® 8 for MSN ® is faster, easier, and safer than ever, and now you can get it with your favorite MSN features included !

MSN Home Page has the latest in entertainment, breaking news, videos, sports highlights, and more.

Bing ™ helps you find relevant results quickly and easily, using visual suggestions.

ie8.msn.com

Leihhaus Lohmann Berlin Startseite mit einem Überblick über das vielfältige Angebot des Pfandleihhaus Lohmann in Berlin

Aktuell Die aktuellsten Nachrichten und Aktionen im Pfandleihhaus Lohmann.

Leihhaus Geschichte Das traditionsreiche Pfandleihhaus Lohmann in Berlin-Charlottenburg und Berlin-Mitte gewährt einfach und unkompliziert einen Pfandkredit ohne Schufa-Auskunft.

www.leihhaus-lohmann-berlin.de

Lohmann Pawn Shops in Berlin Welcome page with an overview of the services available at Lohmann Pawn Shops in Berlin.

Current news The latest news and updates including special offers at Lohmann Pawn Shops.

History of Lohmann Pawn Shops The Lohmann Pawn Shops in Berlin-Charlottenburg and Berlin-Mitte have a long-standing tradition, guaranteeing a quick and uncomplicated loan without credit check.

www.leihhaus-lohmann-berlin.de

Personenbezogene Daten sind generell alle Daten, die in Zusammenhang mit Ihrem Namen gespeichert sind.

Wir nutzen Ihre Daten ausschließlich dazu, um den Inhalt unserer Website zu verbessern, um Sie über Updates unserer Website zu informieren, für statistische sowie kommerzielle Zwecke und für die Mitteilung per E-Mail oder per Post über Aktuelles, Veranstaltungen, Sonderangebote und Neueröffnungen.

4.

www.wertheimvillage.com

Data related to persons generally include all data that are stored in connection with your name.

We use these data solely to improve the contents of our website, to inform you about updates to our website, for statistical and commercial purposes, and for sending messages about current news, events, special offers and new openings via e-mail or ordinary mail.

4.

www.wertheimvillage.com

Für MontresPassion geht es darum, das Menschliche und sein kreatives Genie ins Zentrum der Redaktionsarbeit zu stellen.

Aktuelles, Interviews, Porträts, Reportagen, technische Dokumentationen, Trendportfolio, Geschichten, Neuheiten - MontresPassion entdeckt Neues und teilt es mit seinen Lesern.

MontresPassion ist seit mehr als 17 Jahren eine der ältesten und wichtigsten Fachzeitschriften auf dem Markt.

www.ringier.com

In MontresPassion the human factor and creative genius take center stage.

Offering a wide range of industry news, interviews, profiles, reports, technological documentation, trend portfolios, stories and novelties, MontresPassion discovers everything that is new in the world of watches and shares it with its readers.

As one of the oldest leading trade magazines on the market, MontresPassion has been published for over 17 years.

www.ringier.com

Forschung | Aktuelles | 2013 | Depressive Fische könnten bei der Suche nach neuen Medikamenten helfen

www.mpg.de

Research | Research news | 2013 | Depressed fish could help in the search for new drug treatments

www.mpg.de

Forschung | Aktuelles | 2011 | Pflanzen wehren sich mit mobilen Proteinen gegen Bakterien

www.mpg.de

Research | Research news | 2012 | Plants use mobile proteins to defend themselves against bacteria

www.mpg.de

Forschung | Aktuelles | 2013 | Vorliebe für Orangen schützt Fruchtfliegen vor Parasiten

www.mpg.de

Research | Research news | 2013 | Preference for oranges protects fruit flies from parasites

www.mpg.de

Logo des Deutschen Pavillons auf der Expo 2015 in Mailand steht fest - Aktuelles - Messe Frankfurt - Besucher - Messe Frankfurt - Unternehmensportal

Logo des Deutschen Pavillons auf der Expo 2015 in Mailand steht fest

www.messefrankfurt.com

Logo unveiled for the German Pavilion at Expo 2015 in Milan - Latest news - Messe Frankfurt - Visitors - Messe Frankfurt - company portal

Logo unveiled for the German Pavilion at Expo 2015 in Milan

www.messefrankfurt.com

Forschung | Aktuelles | 2013 | Der Spin eines einzelnen Atoms kann mehr als 10 Minuten stabil bleiben und eignet sich daher als Datenspeicher

atom, spin, datenspeicher, datenbit, stabil, max planck, max plank, max-planck-institut für mikrostrukturphysik, max-plank-institut für mikrostrukturphysik, karlsruhe institut für technologie, kit

www.mpg.de

Research | Research news | 2013 | The spin of an individual atom can remain stable for more than 10 minutes and is therefore suitable for storing data.

atom, spin, data storage, data bit, stable, max planck, max plank, max planck institute for microstructure physics, max plank institute for microstructure physics, karlsruhe institute of technology, kit

www.mpg.de

Forschung | Aktuelles | 2014 | Noema auf der Suche nach unseren Ursprüngen

teleskop, radioteleskop, noema, iram, plateau de bure, max-planck, max-plank, mpg, max-planck-gesellschaft, observatorium, millimeter-radioteleskop, universum, entstehung, astronomie, astrophysik, alpen, frankreich, französisch, northern extended millimeter array, roberto neri

www.mpg.de

Research | Research news | 2014 | NOEMA in the search for our origins

telescope, radio telescope, noema, iram, plateau de bure, max-planck, max-plank, mpg, max planck society, observatory, millimetre radio telescope, universe, origin, astronomy, astrophysics, alps, france, french, northern extended millimeter array, roberto neri

www.mpg.de

Idee, Konzept und Architektur des Deutschen Pavillons auf der EXPO Milano 2015 - Aktuelles - Messe Frankfurt - Besucher - Messe Frankfurt - Unternehmensportal

Idee, Konzept und Architektur des Deutschen Pavillons auf der EXPO Milano 2015

www.messefrankfurt.com

Idea, concept and architecture of the German Pavilion at EXPO Milano 2015 - Latest news - Messe Frankfurt - Visitors - Messe Frankfurt - company portal

Idea, concept and architecture of the German Pavilion at EXPO Milano 2015

www.messefrankfurt.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文