Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stadtgrenzen
to allocate
немецкий
немецкий
английский
английский
an|wei·sen ГЛ. перех. неправ.
1. anweisen (durch Anweisung beauftragen):
jdn anweisen[, etw zu tun]
to order sb to do sth
2. anweisen (anleiten):
jdn anweisen
to instruct sb
3. anweisen (zuweisen):
jdm etw anweisen
to direct sb to sth
4. anweisen (überweisen):
[jdm] Geld [auf ein Konto] anweisen
to transfer money [to sb/to sb's account]
jdm einen Platz anweisen
to show sb to his/her seat
английский
английский
немецкий
немецкий
to instruct sb [to do sth]
jdn anweisen[, etw zu tun]
to seat sb
jdm einen Platz anweisen
to direct sb to do sth
jdn anweisen, etw zu tun
Präsens
ichweisean
duweistan
er/sie/esweistan
wirweisenan
ihrweistan
sieweisenan
Präteritum
ichwiesan
duwiesestan
er/sie/eswiesan
wirwiesenan
ihrwiestan
siewiesenan
Perfekt
ichhabeangewiesen
duhastangewiesen
er/sie/eshatangewiesen
wirhabenangewiesen
ihrhabtangewiesen
siehabenangewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteangewiesen
duhattestangewiesen
er/sie/eshatteangewiesen
wirhattenangewiesen
ihrhattetangewiesen
siehattenangewiesen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm einen Platz anweisen
to show sb to his/her seat
[jdm] Geld [auf ein Konto] anweisen
to transfer money [to sb/to sb's account]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.
de.wikipedia.org
Zurzeit hat das 25.000 Quadratmeter große Gelände noch einmal so viele Ausstellungsstücke in Reserve, für die kein Platz im Museum vorhanden ist.
de.wikipedia.org
An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Diese Komponente untersucht und identifiziert Ihre Systemkomponenten, wenn Sie die Komponente über die Website entsprechend anweisen.
[...]
www.intel.com
[...]
This component looks at and identifies your system components when you instruct it to do so from the website.
[...]
www.intel.com
[...]
Im Interesse aller Gäste unseres Hauses sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen, darauf zu achten, dass alle Gäste sich vor dem Benutzen unserer Anlagen duschen.
[...]
www.carolus-thermen.de
[...]
On behalf of all guests our staff is instructed to pay attention that all guests have a shower before using our facilities.
[...]
www.carolus-thermen.de
[...]
Die Zahlungsfrist gilt als gewahrt, wenn der Auftraggeber sein Kreditinstitut angewiesen hat, den Rechnungsbetrag zu überweisen.
[...]
www.finanzen.tu-berlin.de
[...]
The payment deadline is deemed to have been met when the client has instructed their bank to transfer the invoice amount.
[...]
www.finanzen.tu-berlin.de
[...]
Wenn Adobe angewiesen wird, für ein Unternehmen, das unsere Dienste nutzt, persönliche Daten zu erfassen, oder derartige Daten erhält, fordert Adobe das Unternehmen auf, in seiner Datenschutzrichtlinie seine Datenerfassungs- und Verwendungspraktiken zu beschreiben und Ihnen die Möglichkeit zur Abmeldung zu bieten.
[...]
www.adobe.com
[...]
When Adobe either is instructed to collect or receives personal information on behalf of companies that use our services, Adobe asks companies to describe within their privacy policies their information collection and use practices and give you the opportunity to opt out.
[...]
www.adobe.com
[...]
Gunnlauger verfügt über weitreichende technische Expertise sowie über die Qualifikation und Motivation andere anzuweisen und zu motivieren.
[...]
datamarket.com
[...]
Gunnlaugur offers broad technical expertise as well as a skill and zeal for instructing and motivating others.
[...]
datamarket.com

Поиск в словаре