PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie vernachlässigten jedoch nicht ihre spirituellen und asketischen Übungen und brachten in den Folgejahren hervorragende Persönlichkeiten hervor.
de.wikipedia.org Er hinterließ mehrere Werke theologischen und asketischen Inhalts in französischer und lateinischer Sprache.
de.wikipedia.org Dieser Frage geht er am Beispiel der Zusammenhänge des modernen Wirtschaftsethos mit der rationalen Ethik des asketischen Protestantismus (Bd.
de.wikipedia.org Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.
de.wikipedia.org Sie idealisierten den zivilisationsfernen mythischen Urzustand gemäß ihrem asketischen, zivilisationsfeindlichen Lebensideal.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gep.de Unsere aufgeklärte, saturierte Zeit schüttelt den Kopf über eine grassierende Bulimie, über ein asketisches Fitnesstraining, über junge Mädchen, die von Selbstverletzungen nicht lassen können.
[...][...]
Our enlightened, saturated time shakes its head over a raging bulimia, over an ascetic fitness training, over young girls who cannot stop hurting themselves.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Fit for Purpose bezieht sich dabei auf die nüchterne Zweckmässigkeit des heutigen Designs, das auf dem Erbe der Moderne und dem Bauhaus beruht und das mit teils fast schon asketischem Anstrich Wellness und Kraft vermitteln will.
[...][...]
Fit for Purpose alludes to the sobering expediency of today’s design, which is rooted in the legacy of modernism and the Bauhaus, and which seeks to communicate a sense of well-being and authority with an at times almost ascetic veneer.
[...][...]
www.mohr.de Pevarello untersucht das Problem der Kontinuität und der Diskontinuität zwischen den asketischen Tendenzen des christlichen Übersetzers und den Aphorismen, die in den heidnischen Quellen Selbstbeherrschung propagieren.
[...][...]
Pevarello investigates the problem of continuity and discontinuity between the ascetic tendencies of the Christian compiler and aphorisms promoting self-control in his pagan sources.
[...][...]
www.here-now4u.de Er führte ein asketisches Leben und erreichte kevala, den Zustand der Allwissenheit oder höchsten Wahrnehmung.
[...][...]
He followed an ascetic path of life and attained kevala, the stage of omniscience or highest perception.
[...][...]
www.vatican.va Um das Jahr 366 empfing er die Taufe und wandte sich dem asketischen Leben zu; er begab sich nach Aquileia und schloß sich einer Gruppe eifriger Christen an, die von ihm gleichsam als » Chor von Seligen « ( Chron. ad ann.
[...]
He received Baptism in about 366 and opted for the ascetic life. He went to Aquileia and joined a group of fervent Christians that had formed around Bishop Valerian and which he described as almost " a choir of blesseds " (Chron. ad ann.