Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проведывать
backed up
в словаре PONS
немецкий
немецкий
английский
английский
I. auf|stau·en ГЛ. перех.
etw aufstauen
to dam sth
II. auf|stau·en ГЛ. возвр. гл.
1. aufstauen (sich stauen):
sich вин. aufstauen
to be dammed up
2. aufstauen (sich ansammeln):
sich вин. aufstauen
to be/become bottled up
aufgestaut
bottled-up
английский
английский
немецкий
немецкий
to impound water
Wasser [auf]stauen
to dam up ⇆ the river
den Fluss [auf]stauen
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
немецкий
английский
английский
aufgestauter Bedarf phrase РЫН. КОНКУР.
aufgestauter Bedarf
pent-up demand
английский
английский
немецкий
немецкий
pent-up demand
aufgestauter Bedarf м.
Klett Словарь биологических терминов
dam up
aufstauen
Präsens
ichstaueauf
dustaustauf
er/sie/esstautauf
wirstauenauf
ihrstautauf
siestauenauf
Präteritum
ichstauteauf
dustautestauf
er/sie/esstauteauf
wirstautenauf
ihrstautetauf
siestautenauf
Perfekt
ichhabeaufgestaut
duhastaufgestaut
er/sie/eshataufgestaut
wirhabenaufgestaut
ihrhabtaufgestaut
siehabenaufgestaut
Plusquamperfekt
ichhatteaufgestaut
duhattestaufgestaut
er/sie/eshatteaufgestaut
wirhattenaufgestaut
ihrhattetaufgestaut
siehattenaufgestaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. aufstauen
to be dammed up
sich вин. aufstauen
to be/become bottled up
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.
de.wikipedia.org
Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.
de.wikipedia.org
Der See wurde durch einen prähistorischen Bergsturz aufgestaut.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde die Lopau zur Bewässerung der anliegenden Wiesen durch Wehre aufgestaut.
de.wikipedia.org
Während der Bauzeit der Brücke war nicht absehbar, dass der Fluss zu einem großen See aufgestaut werden würde.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Etwa 140 km nördlich von Luxor wird der Nil auf einer Breite von 330 m aufgestaut.
[...]
www.peri.de
[...]
Located around 140 kilometres north of Luxor, a new 330 m wide dam was constructed across the Nile.
[...]
www.peri.de
[...]
Einige Laufwasserkraftwerke können bei geringem Energiebedarf auch Wasser aufstauen, um es bei höherem Strombedarf als Reserve zu nutzen.
www.renewables-made-in-germany.com
[...]
Some run-of-the-river power stations can also dam water at times of low energy demand, in order to use it as a reserve when demand is higher.
www.renewables-made-in-germany.com
[...]
Links unten ist Moränenmaterial erkennbar, welches zusätztlich zum Eisdamm von Thompson und Piper Glacier den See aufstaut.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
On the lower left, moraine material can be seen which, in addition to the ice of Thompson ond Piper Glacier, helps to dam the lake.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Eine Trinkwassertalsperre muss beispielsweise weiter aufgestaut bleiben, damit sie ihren Zweck erfüllt – es macht keinen Sinn, sie wieder zu einem Fließgewässer zurückzubauen.
[...]
www.eglv.de
[...]
A drinking water reservoir must for example remain dammed so that it fulfils its purpose – it would make no sense to restore it as a flowing waterway.
[...]
www.eglv.de
[...]
Bahnlinie und Strassenverbindung nach Zermatt wurden unterbrochen; der Fluss Vispa wurde zugeschüttet und aufgestaut.
[...]
www.planat.ch
[...]
The railway line and road to Zermatt were blocked; the river Vispa was filled and dammed.
[...]
www.planat.ch

Поиск в словаре