Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gütiger
emerging
немецкий
немецкий
английский
английский
auf|kei·men ГЛ. неперех. +sein
1. aufkeimen (sprießen):
aufkeimen
to germinate
aufkeimen
to sprout
2. aufkeimen высок. (sich zaghaft zeigen):
[in jdm] aufkeimen
to bud [or лит. burgeon] [in sb]
[in jdm] aufkeimen Zweifel
to [begin to] take root
aufkeimend
budding
aufkeimend
burgeoning лит.
aufkeimender Zweifel
growing [or лит. nascent] doubt
английский
английский
немецкий
немецкий
renascent fervour [or америк. fervor] for doing sth
wieder aufkeimender Eifer, etw zu tun
germinate idea
aufkeimen
revive suspicions
wieder aufkeimen
Präsens
ichkeimeauf
dukeimstauf
er/sie/eskeimtauf
wirkeimenauf
ihrkeimtauf
siekeimenauf
Präteritum
ichkeimteauf
dukeimtestauf
er/sie/eskeimteauf
wirkeimtenauf
ihrkeimtetauf
siekeimtenauf
Perfekt
ichbinaufgekeimt
dubistaufgekeimt
er/sie/esistaufgekeimt
wirsindaufgekeimt
ihrseidaufgekeimt
siesindaufgekeimt
Plusquamperfekt
ichwaraufgekeimt
duwarstaufgekeimt
er/sie/eswaraufgekeimt
wirwarenaufgekeimt
ihrwartaufgekeimt
siewarenaufgekeimt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
aufkeimender Zweifel
growing [or лит. nascent] doubt
renascent fervour [or америк. fervor] for doing sth
wieder aufkeimender Eifer, etw zu tun
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Ursachen liegen teils im türkischen Nationalismus, der nach dem Untergang des Osmanischen Reiches aufkeimte, sowie im eskalierenden Zypernkonflikt.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkeimen des Tourismus auf der Insel wuchs allerdings der Bedarf an touristisch attraktiven Orten.
de.wikipedia.org
Noch während die Erinnerungen an die Schulzeit in ihnen wieder aufkeimen, erbebt die Erde.
de.wikipedia.org
Schwitzend vor Angst wird er aber in die Enge getrieben, was menschliches Mitgefühl aufkeimen lässt.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkeimen der Umweltbewegung im 20. Jahrhundert bekam der Mensch immer mehr die Rolle einer „Störgröße“ zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In unvermindertem Maße bewundern wir heute auch Händels imponierenden, überraschend aktuellen gedanklichen Liberalismus, der zweifellos aus dem lebendigen Boden der Frühaufklärung aufkeimte.
www.haendel.cz
[...]
In no lesser degree we also admire today Handel's imposing, surprisingly topical intellectual liberalism, germinating undoubtedly in the nursery of early Enlightenment.
www.haendel.cz
[...]
In unvermindertem Maße bewundern wir heute auch Händels imponierenden, überraschend aktuellen gedanklichen Liberalismus, der zweifellos aus dem lebendigen Boden der Frühaufklärung aufkeimte.
www.haendel.cz
[...]
In no lesser degree we also admire today Handel's imposing, surprisingly topical intellectual liberalism, germinating undoubtedly in the nursery of early Enlightenment.
www.haendel.cz

Поиск в словаре