AUFPFROPFEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

auf|pfrop·fen ГЛ. перех.

etw [auf etw вин.] aufpfropfen

to graft sth on[to] sth

etw [auf etw вин.] aufpfropfen

to graft on sth отдел.

английский

немецкий

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw вин. aufpfropfen

Klett Словарь биологических терминов

graft onto

aufpfropfen

Präsens

ich	pfropfe	auf
du	pfropfst	auf
er/sie/es	pfropft	auf
wir	pfropfen	auf
ihr	pfropft	auf
sie	pfropfen	auf

Präteritum

ich	pfropfte	auf
du	pfropftest	auf
er/sie/es	pfropfte	auf
wir	pfropften	auf
ihr	pfropftet	auf
sie	pfropften	auf

Perfekt

ich	habe	aufgepfropft
du	hast	aufgepfropft
er/sie/es	hat	aufgepfropft
wir	haben	aufgepfropft
ihr	habt	aufgepfropft
sie	haben	aufgepfropft

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgepfropft
du	hattest	aufgepfropft
er/sie/es	hatte	aufgepfropft
wir	hatten	aufgepfropft
ihr	hattet	aufgepfropft
sie	hatten	aufgepfropft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die im Handel erhältlichen Pflanzen sind meist durch Aufpfropfen veredelt.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1906 wurden die Weinberge wieder reaktiviert, indem man neue Klone aufpfropfte (→ Pfropfrebe).

de.wikipedia.org

Nur durch Aufpfropfen auf ein normal begrüntes Segment kann die Pflanze überleben.

de.wikipedia.org

Das Aufpfropfen einer anderen Sorte wird auch gemacht, um eine geeignete Pollenspender-Sorte im Baum zu haben und damit besseren Fruchtansatz zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Zugezogenen wollen sich nicht in die Realität des Dorfes einleben, sondern diesem ihre eigenen Wunschträume aufpfropfen.

de.wikipedia.org