немецко » английский

Переводы „aufschäumen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . auf|schäu·men ГЛ. неперех. +sein

aufschäumen
to foam [up]
aufschäumen
aufschäumen Meer

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sehr hübsch.

AUFSCHÄUMEN Tragen Sie volumenerzeugenden Schaum auf das handtuchtrockene Haar auf und kämmen Sie es mit einem Detangling Comb durch.

LEGEN & FESTSTECKEN Lösen Sie die eingedrehte Strähne von Ihren Fingern, erhitzen Sie sie für 6 Sekunden mit dem Styler und stecken sie mit einer Haarklammer fest.

www.ghdhair.com

Pretty.

FOAM UP Apply volumising foam to towel-dried hair and work through with a detangling comb

PIN & SET Release the twist, clamp with a styler for 6 seconds, and then pin together at the scalp.

www.ghdhair.com

Dies ist insbesondere für stark geschädigte Hautareale ( z.B. bei Verbrennungen ) von Vorteil.

Selbst kosmetisch wenig elegante Hilfsstoffe wie Kohlenwasserstoffe können durch Aufschäumen in eine kosmetisch elegante Form gebracht werden.

Seite bewerten:

skincare.dermis.net

This is particularly beneficial for highly damaged areas of skin ( e.g. burns ).

Even formulations of little cosmetic elegance like hydrocarbons can be transformed into a cosmetically elegant form by foaming.

Rate our Site:

skincare.dermis.net

Schaumtandex-Anlage ZE / KE mit einem Zweischneckenextruder und einem Einschneckenextruder für höhste Durchsätze.

Heterogene Prozessschritte wie das Dosieren, Aufschmelzen der Kunststoffrezeptur, Einmischen des Treibmittels, Aufschäumen, Schneiden oder Stapeln hat KraussMaffei Berstorff zu automatisch gesteuerten Systemen vernetzt.

Im Anlagenkonzept gibt es für alle betriebsspezifischen Anforderungen eine maßgeschneiderte Lösung.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Schaumtandex system ZE / KE with a twin-screw extruder and a single-screw extruder for highest throughputs.

KraussMaffei Berstorff has networked heterogeneous process steps such as metering, melting the plastic recipe, mixing the propellant, foaming, cutting, or stacking into automatically controlled systems.

The system concept has a customized solution for all operation-specific requirements.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Dabei kommt der finecut ganz ohne Strom aus, denn er wird manuell über einen Seilzug im Deckel bedient.

Dank cleveren Zubehörs sind auch das Trockenschleudern von frischen Kräutern, Mixen von Saucen oder Aufschäumen von Suppen kein Problem.

Mit Deckel versehen hält der finecut im Kühlschrank auch noch frisch.

www.fissler.de

The finecut doesn ‘ t even need electricity, as it is manually activated by a pull mechanism in the lid.

Thanks to the clever accessories, it can even easily spin-dry fresh herbs, blend sauces, or foam up soups.

Covered with the lid, the finecut will also keep foods fresh in the refrigerator.

www.fissler.de

Für italienische Kaffeekultur.

In diesem Arzberg Kännchen lässt sich Milchschaum für Caffè Latte und Latte Macchiato einfach und schnell aufschäumen.

Die ausgefeilte Form des Ausgießers macht ein leichtes Umfüllen in die Tasse möglich.

www.arzberg-porzellan.com

Enjoy coffee in true Italian style.

Milk for caffè latte and latte macchiato can be foamed quickly and simply in this creamer from Arzberg.

The intelligent design of the spout means pouring the milk into cups couldn’t be easier.

www.arzberg-porzellan.com

An der Ellipse darf nichts befestigt werden und der Schutzanstrich muss vor Beschädigungen geschützt werden.

Das Aufschäumen der F-30 Beschichtung darf durch Hilfskonstruktionen nicht behindert werden.

- Bitte halten sie die Glasfassaden in den Sälen Areal und Panorama frei, da sonst die Verdunkelung und der Sonnenschutz nicht gefahren werden kann.

www.messefrankfurt.com

Nothing may be attached to the Ellipsis and the protective coating must be protected from damage.

The foaming of the protective coating must be unrestricted.

- Please keep the glass façades in hall Areal and hall Panorama clear, as it is otherwise impossible to operate the blackout and sun protection systems.

www.messefrankfurt.com

Bei dieser Heißextrusion wird die Masse unter hohem Druck erhitzt.

In dem Moment, in dem sie aus der Düse quillt, sinkt die Temperatur schlagartig, Wasserdampf wird frei und schäumt die Masse auf.

Beim Herstellen von Erdnussflips ist dieser Effekt erwünscht, bei der Fertigung von Fleischsubstituten nicht.

www.ivv.fraunhofer.org

With this hot extrusion process, the mass is heated up under high pressure.

At the moment when it pushes through the die, the temperature drops dramatically, steam is released and the mass foams up.

That is certainly the desired effect when making peanut flips.

www.ivv.fraunhofer.org

Der Trick bei MuCell ist, dass während der Kunststoffschmelze ein Gas - entweder Stickstoff oder Kohlendioxid - eingespritzt wird.

Durch die Ausdehnung des Gases entstehen feine Zellen im Kunststoff, die die Volumenreduzierung der Kunststoffschmelze in der Abkühlphase ausgleichen und dem Produkt durch dieses Aufschäumen seine Form geben.

Dieser Prozess spart Material und sorgt dafür, dass Komponenten und Module spürbar leichter werden als bei herkömmlichen Spritzgießverfahren.

www.behr.de

MuCell ’s special trick is that a gas - either nitrogen or carbon dioxide - is injected into the molten plastic.

When the gas expands, microscopic cells are formed in the plastic, which compensate for volume reduction of the molten plastic during cooling. This foaming is what gives the product its form.

This process saves on material and ensures that components and modules are noticeably lighter than those produced using conventional injection molding techniques.

www.behr.de

Zudem liebten sie es, wenn das Kakaogetränk schäumte.

Deshalb setzten sie den Bohnen beim Mahlen ein Gras bei, das das begehrte Getränk beim Rühren kräftig aufschäumen ließ.

Dabei war Schokolade der oberen Bevölkerungsschicht vorbehalten.

www.dr.hauschka.com

They also loved it when the cocoa beverage foamed.

To this end they added a type of grass to the beans while they were being ground, causing it to foam strongly when stirred.

Chocolate was reserved for the upper strata of society.

www.dr.hauschka.com

Um den Schaum herzustellen, wird das Holz zunächst in feine Partikel zermahlen, bis eine schleimige Masse entsteht.

In diese Suspension wird dann Gas geleitet, um sie aufzuschäumen.

www.fraunhofer.de

The scientists produce the foam by grinding wood very finely until the tiny wood particles become a slimy mass.

They then add gas to this suspension to expand it into a frothy foam that is then hardened.

www.fraunhofer.de

Mit SELTERS NATURELL zubereiteter Kaffee ist bekömmlicher, weil das Mineralwasser die Bitter- und Gerbstoffe neutralisiert, die sich beim Aufbrühen lösen.

Milchschaum gelingt besonders schön, wenn Sie nach dem Erhitzen der Milch noch ein bisschen kohlensäurehaltiges SELTERS CLASSIC hinzugeben und die Milch dann aufschäumen.

SELTERS als Beigetränk Auch in Deutschland ist es, wie man es aus vielen südlichen Ländern kennt, fast schon selbstverständlich, Mineralwasser zu Kaffee, Mokka oder Cappuccino zu trinken.

www.selters.de

Coffee made with Selters Natural is milder because the mineral water neutralizes the bitter substances and tannins that are released during percolation.

Try adding some fizzy Selters Classic to the milk after you heat it, then see how beautifully it froths up.

null

www.selters.de

Sehr hübsch.

AUFSCHÄUMEN Tragen Sie volumenerzeugenden Schaum auf das handtuchtrockene Haar auf und kämmen Sie es mit einem Detangling Comb durch.

LEGEN & FESTSTECKEN Lösen Sie die eingedrehte Strähne von Ihren Fingern, erhitzen Sie sie für 6 Sekunden mit dem Styler und stecken sie mit einer Haarklammer fest.

www.ghdhair.com

Pretty.

FOAM UP Apply volumising foam to towel-dried hair and work through with a detangling comb

PIN & SET Release the twist, clamp with a styler for 6 seconds, and then pin together at the scalp.

www.ghdhair.com

Dies ist insbesondere für stark geschädigte Hautareale ( z.B. bei Verbrennungen ) von Vorteil.

Selbst kosmetisch wenig elegante Hilfsstoffe wie Kohlenwasserstoffe können durch Aufschäumen in eine kosmetisch elegante Form gebracht werden.

Seite bewerten:

skincare.dermis.net

This is particularly beneficial for highly damaged areas of skin ( e.g. burns ).

Even formulations of little cosmetic elegance like hydrocarbons can be transformed into a cosmetically elegant form by foaming.

Rate our Site:

skincare.dermis.net

Schaumtandex-Anlage ZE / KE mit einem Zweischneckenextruder und einem Einschneckenextruder für höhste Durchsätze.

Heterogene Prozessschritte wie das Dosieren, Aufschmelzen der Kunststoffrezeptur, Einmischen des Treibmittels, Aufschäumen, Schneiden oder Stapeln hat KraussMaffei Berstorff zu automatisch gesteuerten Systemen vernetzt.

Im Anlagenkonzept gibt es für alle betriebsspezifischen Anforderungen eine maßgeschneiderte Lösung.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Schaumtandex system ZE / KE with a twin-screw extruder and a single-screw extruder for highest throughputs.

KraussMaffei Berstorff has networked heterogeneous process steps such as metering, melting the plastic recipe, mixing the propellant, foaming, cutting, or stacking into automatically controlled systems.

The system concept has a customized solution for all operation-specific requirements.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Dabei kommt der finecut ganz ohne Strom aus, denn er wird manuell über einen Seilzug im Deckel bedient.

Dank cleveren Zubehörs sind auch das Trockenschleudern von frischen Kräutern, Mixen von Saucen oder Aufschäumen von Suppen kein Problem.

Mit Deckel versehen hält der finecut im Kühlschrank auch noch frisch.

www.fissler.de

The finecut doesn ‘ t even need electricity, as it is manually activated by a pull mechanism in the lid.

Thanks to the clever accessories, it can even easily spin-dry fresh herbs, blend sauces, or foam up soups.

Covered with the lid, the finecut will also keep foods fresh in the refrigerator.

www.fissler.de

Für italienische Kaffeekultur.

In diesem Arzberg Kännchen lässt sich Milchschaum für Caffè Latte und Latte Macchiato einfach und schnell aufschäumen.

Die ausgefeilte Form des Ausgießers macht ein leichtes Umfüllen in die Tasse möglich.

www.arzberg-porzellan.com

Enjoy coffee in true Italian style.

Milk for caffè latte and latte macchiato can be foamed quickly and simply in this creamer from Arzberg.

The intelligent design of the spout means pouring the milk into cups couldn’t be easier.

www.arzberg-porzellan.com

An der Ellipse darf nichts befestigt werden und der Schutzanstrich muss vor Beschädigungen geschützt werden.

Das Aufschäumen der F-30 Beschichtung darf durch Hilfskonstruktionen nicht behindert werden.

- Bitte halten sie die Glasfassaden in den Sälen Areal und Panorama frei, da sonst die Verdunkelung und der Sonnenschutz nicht gefahren werden kann.

www.messefrankfurt.com

Nothing may be attached to the Ellipsis and the protective coating must be protected from damage.

The foaming of the protective coating must be unrestricted.

- Please keep the glass façades in hall Areal and hall Panorama clear, as it is otherwise impossible to operate the blackout and sun protection systems.

www.messefrankfurt.com

Bei dieser Heißextrusion wird die Masse unter hohem Druck erhitzt.

In dem Moment, in dem sie aus der Düse quillt, sinkt die Temperatur schlagartig, Wasserdampf wird frei und schäumt die Masse auf.

Beim Herstellen von Erdnussflips ist dieser Effekt erwünscht, bei der Fertigung von Fleischsubstituten nicht.

www.ivv.fraunhofer.org

With this hot extrusion process, the mass is heated up under high pressure.

At the moment when it pushes through the die, the temperature drops dramatically, steam is released and the mass foams up.

That is certainly the desired effect when making peanut flips.

www.ivv.fraunhofer.org

Der Trick bei MuCell ist, dass während der Kunststoffschmelze ein Gas - entweder Stickstoff oder Kohlendioxid - eingespritzt wird.

Durch die Ausdehnung des Gases entstehen feine Zellen im Kunststoff, die die Volumenreduzierung der Kunststoffschmelze in der Abkühlphase ausgleichen und dem Produkt durch dieses Aufschäumen seine Form geben.

Dieser Prozess spart Material und sorgt dafür, dass Komponenten und Module spürbar leichter werden als bei herkömmlichen Spritzgießverfahren.

www.behr.de

MuCell ’s special trick is that a gas - either nitrogen or carbon dioxide - is injected into the molten plastic.

When the gas expands, microscopic cells are formed in the plastic, which compensate for volume reduction of the molten plastic during cooling. This foaming is what gives the product its form.

This process saves on material and ensures that components and modules are noticeably lighter than those produced using conventional injection molding techniques.

www.behr.de

Zudem liebten sie es, wenn das Kakaogetränk schäumte.

Deshalb setzten sie den Bohnen beim Mahlen ein Gras bei, das das begehrte Getränk beim Rühren kräftig aufschäumen ließ.

Dabei war Schokolade der oberen Bevölkerungsschicht vorbehalten.

www.dr.hauschka.com

They also loved it when the cocoa beverage foamed.

To this end they added a type of grass to the beans while they were being ground, causing it to foam strongly when stirred.

Chocolate was reserved for the upper strata of society.

www.dr.hauschka.com

Um den Schaum herzustellen, wird das Holz zunächst in feine Partikel zermahlen, bis eine schleimige Masse entsteht.

In diese Suspension wird dann Gas geleitet, um sie aufzuschäumen.

www.fraunhofer.de

The scientists produce the foam by grinding wood very finely until the tiny wood particles become a slimy mass.

They then add gas to this suspension to expand it into a frothy foam that is then hardened.

www.fraunhofer.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "aufschäumen" в других языках

"aufschäumen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文