Переводы „ausbomben“ в словаре немецко » английский

aus|bom·ben ГЛ. перех.

jdn ausbomben

to bomb sb's home

jdn ausbomben

to bomb sb out of her/his home

die Ausgebombten

people who have been bombed out of their homes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren beschädigt oder zerstört, ihre Arbeiter waren umgekommen, ausgebombt oder konnten die Betriebe nicht erreichen.

de.wikipedia.org

1944 wurde die Firma ausgebombt, und die meisten Fabriken und Stoffe wurden vernichtet.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Vereinslokal ausgebombt, viele Akten gingen verloren.

de.wikipedia.org

Die Büroräume wurden 1944 ausgebombt und das Büro wurde danach ausgelagert.

de.wikipedia.org

Nicht jeder kannte die Nächte im Luftschutzbunker, nicht alle wurden ausgebombt, verschüttet oder verloren ihre körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Er musste miterleben, wie seine Verwandten ausgebombt wurden.

de.wikipedia.org

1944 wurde das Museum ausgebombt, dabei kam es auch zu schweren Schäden an der zypriotischen Sammlung.

de.wikipedia.org

Da seine Dresdner Wohnung 1945 ausgebombt wurde, sind viele Werke des Frühwerks verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden ausgebombt, und bei den noch bestehenden mussten die Dachböden wegen Brandgefahr durch die Bomben geräumt werden.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org