Переводы „ausbooten“ в словаре немецко » английский

aus|boo·ten [ˈausbo:tn̩] ГЛ. перех. разг.

jdn ausbooten

to kick [or разг. boot] out sb отдел.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Ausbooten wäre in dieser Jahreszeit je nach Witterung zu gefährlich.

de.wikipedia.org

Eine Betriebsrätin nannte das Vorgehen einen „cleveren Schachzug“ von dm, denn die Unternehmensleitung habe damals gezielt ausgewählte Mitarbeiter angesprochen und dadurch bewusst unternehmenskritische Arbeitnehmer ausgebootet.

de.wikipedia.org

Als Effie während der Proben nicht erscheint, wird sie am Silvesterabend ausgebootet.

de.wikipedia.org

Das Ausbooten begann, während das Schiff immer noch Fahrt machte.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren werden die kriminellen Schlepper ausgebootet und die Integrationsmotivation der Flüchtlinge gestärkt.

de.wikipedia.org

Von 1718 bis 1722 gehörte er zum Rat des Regenten, dann wurde er ausgebootet.

de.wikipedia.org

Da aber inzwischen die Dunkelheit hereingebrochen war, konnte nicht sofort ausgebootet werden.

de.wikipedia.org

Noch während die Flüchtlinge ausgebootet werden, wird das Schiff von einer britischen Patrouille entdeckt und gestellt.

de.wikipedia.org

Sie liegen jedoch meist auf Reede, die Passagiere werden ausgebootet.

de.wikipedia.org

In der Vor- und Nachsaison wird regelmäßig nicht ausgebootet.

de.wikipedia.org