Переводы „auseinanderleben“ в словаре немецко » английский

aus·ei·nan·der|le·ben ГЛ. возвр. гл.

sich вин. auseinanderleben

to drift apart

sich вин. auseinanderleben Ehepartner a.

to become estranged

sich вин. mit jdm auseinanderleben

to drift away from sb

sich вин. mit jdm auseinanderleben (zerstritten)

to become estranged from sb офиц.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. auseinanderleben

to drift apart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die unterschiedlichen Lebensauffassungen der beiden hatten zur Folge, dass sie sich fortan zunehmend auseinanderlebten.

de.wikipedia.org

Bald tritt dann das ein, was natürlich zu erwarten war: das Auseinanderleben, die Trennung.

de.wikipedia.org

Er befürchtete, dass seine Familie sich auseinanderlebt; daher hatte er die Idee, einen Familienurlaub zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Regie habe „stimmige Bilder gefunden für das Rekapitulieren des Auseinanderlebens, denen viel Symbolik innewohnt, ohne zu nerven“.

de.wikipedia.org

Je mehr sie sich auseinanderlebten, desto öfter gingen sie ins Kino.

de.wikipedia.org