| ich | gestalte | aus |
|---|---|---|
| du | gestaltest | aus |
| er/sie/es | gestaltet | aus |
| wir | gestalten | aus |
| ihr | gestaltet | aus |
| sie | gestalten | aus |
| ich | gestaltete | aus |
|---|---|---|
| du | gestaltetest | aus |
| er/sie/es | gestaltete | aus |
| wir | gestalteten | aus |
| ihr | gestaltetet | aus |
| sie | gestalteten | aus |
| ich | habe | ausgestaltet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgestaltet |
| er/sie/es | hat | ausgestaltet |
| wir | haben | ausgestaltet |
| ihr | habt | ausgestaltet |
| sie | haben | ausgestaltet |
| ich | hatte | ausgestaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgestaltet |
| er/sie/es | hatte | ausgestaltet |
| wir | hatten | ausgestaltet |
| ihr | hattet | ausgestaltet |
| sie | hatten | ausgestaltet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die möglicherweise einst offene blinde Arkade ist mit skulpturierten Kapitellen ausgestaltet.
de.wikipedia.org Die Neorenaissancegebäude sind im Stile der französischen Renaissance-Architektur ausgestaltet.
de.wikipedia.org Der Grad der Freiheit im Unterricht kann enger oder weiter ausgestaltet werden, je nach den Vereinbarungen, die der Lehrer mit der Klasse trifft.
de.wikipedia.org Eines der Fenster wurde als Lukarne im Stil der Renaissance ausgestaltet mit Kapitellen und flachen Pilastern, die mit Rauten verziert sind.
de.wikipedia.org Das zweistöckige Gebäude ist im Stile der flämischen Neorenaissance ausgestaltet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Diesen selben Gedanken wollte er dadurch zum Ausdruck bringen, daß er das Heiligtum mit einer neuen Basilika erweiterte, die er so ausgestalten ließ, daß die mit entsprechenden erklärenden Titeln versehenen Gemälde für die Pilger eine visuell erfaßbare Katechese darstellten.
[...][...]
He desired to express this very concept by enlarging the Shrine with a new basilica, which he had decorated in such a way that the paintings, described by suitable captions, would constitute a visual catechesis for pilgrims.
[...][...]
www.germanplaces.com Nach Vorlage mittelalterlicher Sagen und Opern von Richard Wagner ließ es Ludwig ausgestalten, erlebte selbst aber nur 170 Tage hier.
[...]
As fan of German legends and Wagner's operas Ludwig decorated it with scenes of the poetic world of the Middle Ages, but spent himself only 170 days.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de Denn in Städten und Gemeinden werden Notwendigkeiten, Risiken, Chancen und Herausforderungen mit Blick auf Phänomene des Klimawandels unterschiedlich definiert und Lösungsprozesse entsprechend verschieden ausgestaltet - so sie überhaupt initiiert werden.
[...][...]
It has to be taken into account that cities and communities define necessities, risk, chances and challenges concerning the phenomena of climate change differently and thus also develop different approaches to a solution – or don’t see any necessity to take action at all.
[...][...]
www.iab.de Da Schwellenwertregelungen sehr unterschiedlich ausgestaltet sind, wurde zudem ein Vorschlag für deren Vereinheitlichung erarbeitet, um Transaktions- und Informationskosten zu senken und Ausweichreaktionen zu vermeiden."
[...]
Since thresholds are defined inconsistently, we have developed several suggestions for simplifying and unifying threshold regulations, which should reduce transaction costs and side effects."
[...]
www1.deutschebahn.com Um dies zu erreichen, müssen wir unsere Führungsposition entlang der Dimensionen Ökonomie, Soziales und Ökologie ausgestalten und diese miteinander in Einklang bringen.
[...][...]
In order to achieve this goal, we have to develop our leading position in relation to the economic, social and ecological dimensions and bring these together.
[...]