Переводы „ausschweifen“ в словаре немецко » английский

aus|schwei·fen ГЛ. неперех. +sein

1. ausschweifen (abschweifen):

ausschweifen

to ramble on

2. ausschweifen (umherschweifen):

ausschweifen

to run riot

er ließ seine Fantasie ausschweifen

he let his imagination run riot

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er ließ seine Fantasie ausschweifen

he let his imagination run riot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Vierzylinder-Motoren wurden in Chassis eingebaut, die über der Frontachse ausschweiften, um die Bodenfreiheit zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

de.wikipedia.org

Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.

de.wikipedia.org