au·then·ti·fi·zie·ren [autɛntifiˈtsi:rən] ГЛ. перех. ИНФОРМ. (bestätigen)
- etw authentifizieren
- to authenticate sth
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Verschlüsselte und authentifizierte Verbindungen sind tendenziell sicher; sie verwenden oft sichere kryptografische Algorithmen und digitale Zertifikate zur Authentifizierung der Gegenstelle.
de.wikipedia.org Die asymmetrische Verschlüsselung reduziert also das Problem des sicheren (vertraulichen und authentifizierten) Schlüsselaustauschs auf das Problem des authentifizierten Schlüsselaustauschs.
de.wikipedia.org Der öffentliche Schlüssel ermöglicht es jedem, Daten für den Besitzer des privaten Schlüssels zu verschlüsseln, dessen digitale Signaturen zu prüfen oder ihn zu authentifizieren.
de.wikipedia.org Dieses Daten-Phishing beruht darauf, eine bestehende Verbindung durch entsprechende Störsignale zu unterbrechen und die Teilnehmer dazu zu bewegen, erneut eine authentifizierte Verbindung aufzubauen.
de.wikipedia.org Wird ein Gerät mit einem Switch oder Access-Point verbunden, muss es sich mit einem geeigneten Ausweis (z. B. Benutzername & Passwort oder ein Zertifikat) authentifizieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.career.uni-mannheim.de 4.1 Um Antragsteller als nutzungsberechtigte Person authentifizieren zu können, müssen bei der Beantragung eines Benutzerkontos für das Online CV-Book eine gültige E-Mail-Adresse und ein persönliches Passwort angegeben werden.
[...][...]
4.1 In order to be able to authenticate applicants as legitimate users, a valid e-mail address and a personal password need to be given when applying for a user account for the Online CV Book.
[...][...]
www.europarl.europa.eu (47) Zusätzlich zur Authentifizierung eines von einer juristischen Person ausgestellten Dokuments können elektronische Siegel auch verwendet werden, um digitale Besitzgegenstände der juristischen Person wie z. B. Software-Code oder Server zu authentifizieren.
[...][...]
(47) In addition to authenticating the document issued by the legal person, electronic seals can be used to authenticate any digital asset of the legal person, e.g. software code, servers.
[...][...]
www.geotrust.com Extended Validation SSL-Zertifikate bieten Besuchern ein praktisches, gut sichtbares Zeichen, dass Ihre Site authentifiziert und vertrauenswürdig ist und dass Informationen während der Datenübertragung sicher sind.
[...][...]
Extended Validation SSL Certificates provide a convenient and visible sign to visitors that you have a highly authenticated, trustworthy site and that their information is secure during transmission.
[...][...]
www.pmwiki.org aktueller Anwender ist authentifiziert - d.h. hat sich durch "login" ausgewiesen - um diese Bedingung anwenden zu können, muss das Wiki AuthUser aktiviert haben oder einen anderen Mechanismus, der die $AuthId Variable setzt.
[...]
current viewer is authenticated - meaning they have proven who they are via login - to use this the wiki must include recipe AuthUser or others which set the $AuthId variable.
[...]
www.identive-group.com Die Lösungen von Identive ermöglichen es den Mitarbeitern, ihre persönlichen Geräte zu verwenden, um sich sicher für den Zugang zu Unternehmens- oder Cloud-Ressourcen sowie beim sicheren Zugang Ihres Arbeitsplatzes zu authentifizieren.
[...][...]
Identive offers solutions that allow employees to use their personal mobile devices to securely authenticate to corporate or cloud resources, as well as to securely access their workplaces.
[...]