PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Hauptziel ist regelmäßig, eine orts- und bürgernahe Erledigung von öffentlichen Aufgaben zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Selbst die römischen Kaiser besuchten die Thermen, um sich bürgernah zu zeigen.
de.wikipedia.org Der Zusammenschluss der elf Verbände, die rund zwei Drittel der Landesfläche abdecken, soll die wasserpolitischen Themen bürgernah kommunizieren.
de.wikipedia.org Bei der ländlichen Bevölkerung erreichten seine Gedichte und bürgernahen Erzählungen einen so hohen Bekanntheitsgrad, sodass einige davon in Lesebüchern an den Schulen zu finden waren.
de.wikipedia.org Es ist uns bewusst, dass die Neonazis, egal wie modern und bürgernah sie sich geben, barbarisch und menschenverachtend bleiben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Lokale Programme stärken die Demokratie im Maghreb durch den Aufbau bürgernaher Angebote der Städte und durch den Erfahrungsaustausch zwischen Kommunen.
[...][...]
Local programmes are strengthening democracy in the Maghreb by developing citizen-friendly services in cities and supporting exchange and dialogue between municipalities.
[...][...]
www.giz.de Trotz erklärten politischen Willens befindet sich der Aufbau bürgernaher lokaler Regierungs- und Selbstverwaltungsstrukturen noch in den Anfängen.
[...][...]
Despite declared political intentions, the establishment of citizen-friendly municipal government and autonomous administrative structures is still in the preliminary stages.
[...][...]
www.greaterzuricharea.ch « Winterthur kann für sich in Anspruch nehmen, ausgesprochen professionelle, flexible und bürgernahe Behörden zu haben », lobt Bruno Melzi.
[...][...]
« Winterthur can rely on working with extremely professional, flexible and citizen-friendly authorities », says Bruno Melzi in praise.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Das braunschweiger forum, ein Verein zur Förderung bürgernaher Stadtplanung, machte bei einer Aktionswoche auf die Bedeutung und die Potenziale der ehemaligen Bahntrasse aufmerksam.
[...][...]
? braunschweiger forum ?, an association promoting citizen-friendly urban planning, called attention to importance and potentials of the former train route during a week of action.
[...][...]
polizeikongress2013.blogsport.de Die Guardia Urbana in Barcelona neben den Mossos und der Policia Nacional, kommunale Polizeikräfte in den heißen Zonen Frankreichs neben der CRS und auch bürgernahen Beamte in London, die eher Zugang zur Bevölkerung finden sollen.
[...][...]
The Guardia Urbana in Barcelona next to the Mossos and the Policia Nacional, local police forces in the hot zones of France next to the CRS and also citizen-friendly civil servants in London, which shall find a better access to the population.
[...]