Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отзывной
to illustrate something [with something]
be·bil·dern* [bəˈbɪldɐn] ГЛ. перех.
etw [mit etw дат.] bebildern
to illustrate sth [with sth]
[mit etw дат.] bebildert sein
Präsens
ichbebildere
dubebilderst
er/sie/esbebildert
wirbebildern
ihrbebildert
siebebildern
Präteritum
ichbebilderte
dubebildertest
er/sie/esbebilderte
wirbebilderten
ihrbebildertet
siebebilderten
Perfekt
ichhabebebildert
duhastbebildert
er/sie/eshatbebildert
wirhabenbebildert
ihrhabtbebildert
siehabenbebildert
Plusquamperfekt
ichhattebebildert
duhattestbebildert
er/sie/eshattebebildert
wirhattenbebildert
ihrhattetbebildert
siehattenbebildert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die jeweiligen Reparaturschritte sind exakt beschrieben und oftmals mit zahlreichen Grafiken und Explosionszeichnungen bebildert.
de.wikipedia.org
So wurde ab 1930 die Reihe der Schul-Experimentierkästen in stabilen Holzschachteln um die vereinfachten Schüler/Privat-Kästen in den bekannten und gefällig bebilderten Kartonschachteln ergänzt.
de.wikipedia.org
Die Bücher sind durchgehend farbig bebildert und für Kinder somit leichter verständlich.
de.wikipedia.org
Neben den Geschichten in Comicform wurden auch zwei bebilderte Erzählungen verfasst.
de.wikipedia.org
Auf der Frontseite erschienen nun statt wie früher ausschliesslich Auslandnachrichten die wichtigsten Ereignisse aus allen Ressorts und eine bebilderte «Tagesschau».
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Herausgegeben von der bekannten Innenarchitektin Caroline Sarkozy und aufwändig bebildert vom Meisterfotografen Reto Guntli, öffnet dieses Buch die Türen zu den Häusern von Diane von Fürstenberg, Lenny Kravitz, Jacques Grange, Terry de Gunzburg, Francois Catroux und vielen anderen.
www.teneues.com
[...]
Edited by renown interior designer Caroline Sarkozy and lavishly illustrated by master photographer Reto Guntli, this book opens the doors to the houses of Diane von Furstenberg, Lenny Kravitz, Jacques Grange, and many more.
[...]
Die Berichterstattung wurde ausgiebig bebildert, und zwar im großem Umfang mit Bildern, die 'er’ selbst veranlasst hat.
www.medienobservationen.uni-muenchen.de
[...]
It is true that the reports were extensively illustrated, and to a large extent with pictures that ‘he’ had prompted himself.
[...]
Anschaulich geschrieben und noch reicher bebildert als bisher, präsentiert der Jahresbericht 2008 zahlreiche Highlights aus der Forschungsförderung in den Geistes- und Sozialwissenschaften, den Lebens- und Naturwissenschaften sowie den Ingenieurwissenschaften.
[...]
dfg.de
[...]
Descriptively written and even more richly illustrated than before, the 2008 annual report presents numerous highlights from the world of research funding in the humanities and social sciences, life sciences, natural sciences and engineering sciences.
[...]
[...]
Das umfangreiche, informative und schön gestaltete Buch ist von namhaften Autoren geschrieben und von bekannten Fotografen bebildert.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
The comprehensive, informative and beautifully presented book is written by prestigious authors and illustrated with work by well-known photographers.
[...]
[...]
SongRise 2 erzählt die Geschichte einer unvergesslichen Reise, wunderbar bebildert und als hochwertiges CD-Buch verpackt.
[...]
www.wavemusic-shop.de
[...]
SongRise 2 tells the story of an unforgettable journey ? illustrated with fantastic images and delivered as a stylishly packaged CD book.
[...]