немецко » английский

Переводы „behandelbar“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

be·han·del·bar ПРИЛ.

behandelbar Krankheit:

behandelbar

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Feigwarzen ade Feigwarzen gehören zu den häufigsten sexuell übertragbaren Krankheiten.

Die Warzen selbst sind gut behandelbar, den Virus bekämpft die Behandlung jedoch nicht.

Daher kommen entfernte Feigwarzen auch oft wieder.

de.mimi.hu

Genital warts ade Genital warts are the most common sexually transmitted diseases.

The warts themselves are easily treatable, but the virus has not fought the treatment.

Therefore, remote genital warts come back often.

de.mimi.hu

Die Dorn-Methode hat wie jede grundlegende Therapie klare Grundsätze, die sie spezifisch von anderen Therapien in ihrer Anwendung unterscheidet.

Diese Grundsätze sind Einfachheit, Sanftheit, manuelle Anwendung, alle Gelenke sind behandelbar, Eigenübungen, Positionsdiagnostik, Patienten sind assistiv oder aktiv und zielorientierte Anwendung.

Einfachheit:

www.dorn-methode-therapie.de

The Dorn Method has clear principles which, as with every seminal therapy, are specifically distinguished from other therapies in their application.

These principles are: simplicity, gentleness, manual treatment; all joints are treatable; self-treatment exercises; posture diagnosis; patients take an assisting or active role; goal-oriented treatment.

Simplicity:

www.dorn-methode-therapie.de

Ziel der Laserbehandlung ist, Pigmentflecken bzw. Tattoos zu entfernen.

Leider sind meist nur blaue bzw. schwarze Tätowierungen gut behandelbar.

Behandlungsverlauf.

www.schwarzlklinik.at

The aim of laser treatment is the removal of pigment spots or tattoos.

Unfortunately, mostly only blue or black tattoos are effectively treatable.

Procedure.

www.schwarzlklinik.at

„ Das Besondere an unserer Studie ist, dass die Ergebnisse nicht nur in Zellkultur zu beobachten waren, sondern sich auch auf Mäuse übertragen ließen, die einen Schlaganfall erlitten hatten, also im lebenden Organismus von Bedeutung sind “, erklärt Kleinschnitz.

Die Untersuchungen könnten nun die Grundlage dafür liefern, um lebensbedrohliche Hirnschwellungen bei Schlaganfallpatienten zukünftig besser behandelbar zu machen.

Erfindung angemeldet

www.uni-wuerzburg.de

“ What is special about our study is that not only could the results be observed in cell culture, they could also be transferred to mice who had suffered a stroke, making them significant in a living organism, ” explains Kleinschnitz.

This research could now provide a basis for making life-threatening brain swellings in stroke patients more treatable in the future.

Invention filed for

www.uni-wuerzburg.de

Im schlimmsten Fall weitet sich die Schwellung aus und die ursprünglich weiche Masse verhärtet sich.

Das Lipödem ist zwar schon lange behandelbar, jedoch erst seit wenigen Jahren vollständig kurierbar.

pklp.at

In the worst case, the swelling expands and hardens the soft mass was originally located.

Lipoedema is treatable though long, but only a few years completely kurierbar.

pklp.at

Opens internal link in current window

Noch bis vor wenigen Monaten war das Krankheitsbild der Dupuytren’schen Kontraktur allein operativ behandelbar.

Nun gibt es erstmals eine innovative Therapiemethode, bei der mittels lokaler Injektion von mikrobieller Kollagenase aus Clostridium histolyticum die pathologische Beugekontraktur der Finger schonend behoben werden kann.

www.neue-orthopaedie.de

Opens internal link in current window

Up until a few months ago the clinical picture of Dupuytren’s contracture was only treatable by operation.

Now for the first time there is an innovative therapy method in which the pathological flexion contracture of the finger can be carefully remedied by means of a local injection of microbial collagenase from Clostridium histolyticum.

www.neue-orthopaedie.de

Alliance Psychoedukations- Programm

Schizophrenie ist therapierbar Entgegen der weitläufig verbreiteten Meinung ist die Krankheit Schizophrenie gut behandelbar.

openthedoors.de

Alliance Psycho-Education Program

Schizophrenia is treatable Contrary to widespread popular opinion, the illness schizophrenia is treatable.

openthedoors.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文