PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Blendkraft, die der erfolgreiche Diktator dabei ausstrahlt, schlägt beinah in Bewunderung der Regie für ein fragwürdiges Führeridol um.
de.wikipedia.org Einer der Soldaten berichtet ihr, dass man beinah den berüchtigten Anführer des Räubergesindels gefasst hätte.
de.wikipedia.org Die aktuelle, überdurchschnittliche Saison ist die Saison 1997, die aktuelle beinah-durchschnittliche Saison die Saison 2002 und die aktuelle unterdurchschnittliche Saison ist die Saison 2007.
de.wikipedia.org Sie erteilten den Erbauern eine Nutzungsgenehmigung auf unbestimmte Zeit, und somit darf dieses Natursteinkunstwerk nach beinah 22-jährigen Auseinandersetzungen auf legale Weise bestehen.
de.wikipedia.org Bei den Haarmücken handelt es sich um stark behaarte und dunkle Mücken, die im Aussehen beinah schon fliegenähnlich sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Auch ohne Tonspur glaubt man es beinah zu hören.
[...][...]
And even without a soundtrack, it is as though you almost heard it.
[...][...]
www.meteoros.de Die Sonne bleibt kupfern, ist nun beinah ' fort, ein Tupfen, klare, blaugrüne Flamme wie ein Juwel in goldener Umgebung auf dunkelblauer See, der grüne Strahl ist vorbei.
[...]
The sun keeps his colour of copper, now he has almost gone, a spot, clear, blue green flame like a jewel surrounded by gold on the dark blue sea, the Green Ray is over.
[...]
www.infrarot.de Noch länger sind sie für eine Band, die von den einen verflucht, von den anderen jedoch vergöttert wird und obendrein mit beinah jedem Album kühne Streifzüge durch musikalisches Neuland wagt.
[...][...]
Even longer for a band who are cursed by some but idolised by others and who, on top of that, with almost every album dare to make bold expeditions through virgin musical territory.
[...][...]
www.kompan.de Und so begab es sich, dass vor nunmehr beinah vierzig Jahren zwei Brüder einen alten Bauernhof samt Scheunen kauften, um einen Campingplatz einzurichten.
[...][...]
And so it came about that almost forty years ago two brothers bought an old farm with storage facilities in order to open a campsite.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Unschärfe und farbige Schleier lösen das Antlitz beinah auf.
[...][...]
The face is almost made to disappear by fuzziness and colored veils.
[...]