BEIWOHNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

bei|woh·nen ГЛ. неперех. высок.

1. beiwohnen (dabei sein):

etw дат. beiwohnen

to be present at [or attend] sth

2. beiwohnen устар.:

jdm beiwohnen

to cohabit with sb офиц.

jdm beiwohnen

to lie with sb устар.

английский

немецкий

to bed sb

jdm beiwohnen смягч. устар. высок.

Präsens

ich	wohne	bei
du	wohnst	bei
er/sie/es	wohnt	bei
wir	wohnen	bei
ihr	wohnt	bei
sie	wohnen	bei

Präteritum

ich	wohnte	bei
du	wohntest	bei
er/sie/es	wohnte	bei
wir	wohnten	bei
ihr	wohntet	bei
sie	wohnten	bei

Perfekt

ich	habe	beigewohnt
du	hast	beigewohnt
er/sie/es	hat	beigewohnt
wir	haben	beigewohnt
ihr	habt	beigewohnt
sie	haben	beigewohnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigewohnt
du	hattest	beigewohnt
er/sie/es	hatte	beigewohnt
wir	hatten	beigewohnt
ihr	hattet	beigewohnt
sie	hatten	beigewohnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die gräfliche Familie konnte von hier dem Gottesdienst beiwohnen, ohne mit dem bäuerlichen Volk in Berührung kommen zu müssen.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert dürfen Frauen den Turnieren beiwohnen und der Sport hatte weitgehend seine heutige Form.

de.wikipedia.org

Er kann der Versammlung nicht beiwohnen, weil er sich krank gibt.

de.wikipedia.org

652 soll, wie in manchen Geschichtsdarstellungen zu lesen, Konstans der Einweihung der Kirche beigewohnt haben.

de.wikipedia.org

Dort finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt, denen bis zu 700 Besucher beiwohnen können.

de.wikipedia.org