BELUSTIGT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. be·lus·tigt [bəˈlʊstɪçt] ПРИЛ.

belustigt

amused

über etw вин. belustigt sein

to be amused at [or by] sth

II. be·lus·tigt [bəˈlʊstɪçt] НАРЕЧ.

belustigt

in amusement

I. be·lus·ti·gen* [bəˈlʊstɪgn̩] ГЛ. перех.

jdn [mit etw дат.] belustigen

to amuse sb [with sth]

was belustigt dich?

what's amusing you? [or so funny?]

belustigend

amusing

II. be·lus·ti·gen* [bəˈlʊstɪgn̩] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. über jdn/etw belustigen

to make fun of sb/sth

английский

немецкий

they looked on in amusement as he searched desperately for his keys

sie sahen belustigt zu, wie er verzweifelt seine Schlüssel suchte

Präsens

ich	belustige
du	belustigst
er/sie/es	belustigt
wir	belustigen
ihr	belustigt
sie	belustigen

Präteritum

ich	belustigte
du	belustigtest
er/sie/es	belustigte
wir	belustigten
ihr	belustigtet
sie	belustigten

Perfekt

ich	habe	belustigt
du	hast	belustigt
er/sie/es	hat	belustigt
wir	haben	belustigt
ihr	habt	belustigt
sie	haben	belustigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	belustigt
du	hattest	belustigt
er/sie/es	hatte	belustigt
wir	hatten	belustigt
ihr	hattet	belustigt
sie	hatten	belustigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es habe Seiltänzer gegeben, ein englischer Clown habe das Publikum belustigt, man habe weiterhin sortija gespielt und es habe eine Stierschau gegeben.

de.wikipedia.org

Das belustigt einige Feen so, dass sie sie verjüngen.

de.wikipedia.org

Dennoch belustigte sich der König an ihrer etwas boshaften Bemerkung.

de.wikipedia.org

Die Dichter sind es überhaupt, die eingangs den Zuschauer belustigen.

de.wikipedia.org

Der Hof erwartet, durch die Ungeschicktheit der Gruppe um Squenz belustigt zu werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und meist sind sie umgeben von Leuten, die verwirrt, belustigt oder interessiert schauen und …

www.be2.de

Usually, they are also surrounded by a confused, amused or intrigued …

www.be2.de

Die Frau ist belustigt.

www.sudabehmohafez.de

The woman is amused.

www.sudabehmohafez.de

Wie ernst sollen wir nehmen, was wir hier lesen; will uns der Verfasser belustigen oder belehren oder beides zugleich?

www.litrix.de

How seriously should we take what we are reading, is the author ’ s intent to amuse us, to teach us, or both?

www.litrix.de

So wie es eine Guerlain-Nase und einen Veyrat-Mund gibt, gibt es auch ein Harcourt-Auge.Dieses Auge ist konzentriert aber auch sprunghaft, belustigt und dennoch kompromisslos.

www.digigraphie.com

Just as Guerlain has a Nose and Veyrat a Mouth, Harcourt has an Eye.This eye is concentrated but mercurial, amused yet uncompromising.

www.digigraphie.com

Ich bin erst verblüfft, dann belustigt.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

At first, I am baffled, then amused.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de