Переводы „bepinseln“ в словаре немецко » английский

be·pin·seln* ГЛ. перех.

1. bepinseln КУЛИН.:

etw [mit etw дат.] bepinseln

to brush sth with sth

2. bepinseln МЕД.:

jdm das Zahnfleisch bepinseln

to paint sb's gums

3. bepinseln разг. (mit Pinseln beschreiben):

etw [mit etw дат.] bepinseln

to paint sth [with sth]

etw [mit etw дат.] bepinseln

to daub sth with sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm das Zahnfleisch bepinseln

to paint sb's gums

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür wurden die Scherben mit Suspensionen der Glasurbestandteile in Wasser (Fritten, Pulver, in Wasser gelöst) begossen, getaucht oder bepinselt.

de.wikipedia.org

Stets die soeben gegrillte Seite mit Salzwasser, Mujdeisaft oder Brühe bepinseln.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren werden die Gözleme auf der Oberseite mit flüssiger Butter bepinselt.

de.wikipedia.org

Während der Garzeit sollten die Fische gelegentlich mit der Marinade oder Butter bepinselt werden, damit ihre Haut knusprig wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Schrühen wird die Keramik mit Suspensionen der Glasurbestandteile in Wasser (Fritten, in Wasser gelöstes Pulver) begossen, getaucht oder bepinselt.

de.wikipedia.org