BERÜCHTIGT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·rüch·tigt [bəˈrʏçtɪçt] ПРИЛ.

1. berüchtigt (in schlechtem Ruf stehend):

berüchtigt: notorious

berüchtigt: infamous

wegen einer S. род. berüchtigt sein: to be notorious for sth

2. berüchtigt (gefürchtet):

berüchtigt: feared

berüchtigt: dreaded

wegen einer S. род. berüchtigt sein: to be feared [or dreaded] because of sth

be·rühmt-be·rüch·tigt ПРИЛ. неизм.

berühmt-berüchtigt: notorious

berühmt-berüchtigt: infamous

английский

немецкий

notorious criminals: berüchtigt

to be notorious as sth: für etw вин. berüchtigt [o. bekannt] sein

infamous criminal etc: berüchtigt

to be infamous for doing sth: berüchtigt dafür sein, etw zu tun

big-time criminal: berühmt-berüchtigt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wegen einer S. род. berüchtigt sein: to be notorious for sth

wegen einer S. род. berüchtigt sein: to be feared [or dreaded] because of sth

to be notorious as sth: für etw вин. berüchtigt [o. bekannt] sein

to be infamous for doing sth: berüchtigt dafür sein, etw zu tun

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen vergoldeten Altaraufsätze, die bemalte getäfelte Decke, die schöne Sammlung an barocken Statuen und die berüchtigte Knochenkapelle – gesäumt mit einer etwas makabren Sammlung an kunstvoll arrangierten Schädeln und Knochen eines versetzten Friedhofs.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Especially noteworthy are the church’s ornate gilded retables, its painted panelled ceiling, the fine collection of Baroque statues and the notorious Chapel of Bones — lined with a somewhat macabre collection of artistically arranged skulls and bones from a displaced cemetery.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand.

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

It offers visitors a spectacular view of the notorious Eiger North Wall.

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand.