немецко » английский

Переводы „beredsam“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

be·red·sam [bəˈre:tza:m] ПРИЛ.

1. beredsam высок. (beredt):

beredsam

2. beredsam ирон.:

du bist ja ausgesprochen beredsam
you haven't exactly got the gift of the gab ирон. разг.
nanu, heute so beredsam?
what, cat got your tongue? шутл. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nanu, heute so beredsam?
what, cat got your tongue? шутл. разг.
you haven't exactly got the gift of the gab ирон. разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Konstanten von Hummels Tonsprache, wie sie sich in diesem Werk bereits abzeichnen :

eine sehr beredsame Gestik (Deklamatorik), ein Sinn für‘s Dramatische, was häugfig die Formgebung betrifft, eine Harmonik, die sich aus der Schichtung kleiner Bausteine ergibt, folglich häufig mit realer Mixtur arbeitet, eine Melodik, welche vorzugsweise zwölftönige Felder aufarbeitet, im rhythmischen Bereich schließlich eine Vorliebe für Ostinati.

Claus Kühnl

www.bertoldhummel.de

s musical language as they already emerge in this work :

eloquent declamatory gestures, a dramatic sense particularly in the formal structure, harmonic effects resulting from superposition of different building blocks and consequently linked to real mixtures and combinations, melodic ideas based preferably on twelve-tone fields and, in matters of rhythm, the frequent choice of ostinatos.

Claus Kühnl

www.bertoldhummel.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"beredsam" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文