немецкий
английский
be·sa·gen* ГЛ. перех.
| ich | besage |
|---|---|
| du | besagst |
| er/sie/es | besagt |
| wir | besagen |
| ihr | besagt |
| sie | besagen |
| ich | besagte |
|---|---|
| du | besagtest |
| er/sie/es | besagte |
| wir | besagten |
| ihr | besagtet |
| sie | besagten |
| ich | habe | besagt |
|---|---|---|
| du | hast | besagt |
| er/sie/es | hat | besagt |
| wir | haben | besagt |
| ihr | habt | besagt |
| sie | haben | besagt |
| ich | hatte | besagt |
|---|---|---|
| du | hattest | besagt |
| er/sie/es | hatte | besagt |
| wir | hatten | besagt |
| ihr | hattet | besagt |
| sie | hatten | besagt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein heutiges ungeschriebene Gesetz der Fasnacht besagt, dass nur Männer am Röllibrauch teilnehmen dürfen.
de.wikipedia.org Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?
de.wikipedia.org Die seit der Antike herrschende Miasmenlehre besagte, dass giftige Ausdünstungen des Erdreichs mit der Luft fortgetragen würden und so Krankheiten weiterverbreiteten.
de.wikipedia.org Auch er besagt, dass die Fühler (Fühlhörner) mit starken Haaren besetzt sind.
de.wikipedia.org Die Phagozytosenlehre (auch Phagozytenlehre) besagt, dass Fresszellen (Phagozyten) bei der Bekämpfung von Infektionskrankheiten im Organismus eine zentrale Rolle spielen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gnu.org Sie besagte, dass jegliche Werbung, die die Software erwähnte, einen bestimmten Satz enthalten muss:
[...][...]
It said that every advertisement mentioning the software must include a particular sentence:
[...][...]
www.polzer.net Eines dieser Gerüchte besagt, dass in ihrer Ausbildung die Musik des 20. Jahrhunderts eine völlig untergeordnete Rolle gespielt hätte.
[...][...]
One of these rumours says that 20th-century music played a completely subordinate role during her training.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Neue Forschungsergebnisse vom Montag aus der Fed in San Francisco besagen, dass 10 % der wichtigen Händler von US-Staatsanleihen nun damit rechnen, dass die Zinsen in der zweiten Hälfte in 2014 anfangen werden zu steigen.
[...][...]
New research from the San Francisco branch of the Federal Reserve said Monday that 10 % of primary dealers in US government bonds now expect interest rates to start rising in the second half of 2014.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de „Ähnlich wie es von der Fastenbewegung propagiert wird, besagt diese Theorie, dass durch die seltenen sensorischen Erfahrungen im Mund beim Hungern das Mundgefühl sensibler wird, und dann kleine Objekte größer wirken als sie sind“, erklärt Türk Pereira.
[...][...]
“Like the conclusion propagated by the fasting movement, this theory says that because sensory experiences in the mouth are rare when a person goes without food, the mouth becomes more sensitive, making small objects seem larger than they actually are,” explains Türk Pereira.
[...][...]
www.czech.cz Später wurde das Erstgeburtsrecht angewandt, welches besagte, dass die Erbfolge auf den erstgeborenen Sohn des herrschenden Monarchen übergeht.
[...][...]
Later, the principle of primogeniture was applied, which meant that the succession went to the firstborn son of the ruling monarch.
[...]