Переводы „besaufen“ в словаре немецко » английский

be·sau·fen* ГЛ. возвр. гл. неправ. жарг.

sich вин. [mit etw дат.] besaufen

to get sloshed [or plastered] [or брит. a. legless] [or брит. жарг. a. pissed] [on sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [mit etw дат.] besaufen

to get sloshed [or plastered] [or брит. a. legless] [or брит. жарг. a. pissed] [on sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl das gar nicht seiner Art entspricht, besäuft er sich am Abend, während alle anderen das Festmahl vorbereiten.

de.wikipedia.org

Die vier Jungs sind frustriert und besaufen sich exzessiv.

de.wikipedia.org

Hier kommen niedere Schichten zusammen, um sich zu besaufen.

de.wikipedia.org

Er gewinnt dabei Bilder, die durch die Schönheit der Bauten besoffen machen, in denen Archaik, Moderne, Monumentalität und Menschlichkeit verschmelzen.

de.wikipedia.org

Als Abschluss machten sie den Musikabend und besoffen sich zur eigenen Betäubung.

de.wikipedia.org

Seine Begründung: „Ich bin total besoffen, aber wer will mir das verübeln?

de.wikipedia.org

In einer anderen Nacht rasen die beiden besoffen mit dem Auto nach Hause, wobei sie einen alten Mann überfahren.

de.wikipedia.org