PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mitte der 1950er Jahre wurden die betagten Dampflokomotiven durch Diesellokomotiven abgelöst, für den Personenverkehr wurden in den 1960er Jahren neue Wagen beschafft.
de.wikipedia.org Besonders gefährdet sind Säuglinge und Kleinkinder sowie betagte oder adipöse Menschen.
de.wikipedia.org Für den Wiederaufbau der Kirche wurde der bereits betagte Altarbauer ab 1803 mit mehreren Werken betraut.
de.wikipedia.org Die Frauen waren betagt und unverheiratet oder verwitwet, was ihnen eine große gesellschaftliche Unabhängigkeit sicherte.
de.wikipedia.org Ab 1970 wurde die betagte Konstruktion der mittelschweren bis schweren Haubenfahrzeuge erneuert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fujitsu.com Am Wettbewerb können alle Fujitsu-Kunden teilnehmen, die eines der betagten Vorgängermodelle aktiv benutzen; und allein das zeugt bereits von der Langlebigkeit und Qualität der Dokumentenscanner von Fujitsu.
[...][...]
The competition is open to any Fujitsu customer who is using an aged model, which in itself highlights the ability and durability of Fujitsu’s scanners.
[...][...]
www.imd.uni-rostock.de Einerseits sind diese Dienste von betagter zentralisierter Netzwerkinfrastruktur abhängig, die das Client-Server-Netzwerk zu Grunde legen und nicht mit heutigen und zukünftigen Internet-Dimensionen skalieren.
[...]
On the one hand, these basic services depend on aged centralized network infrastructures, which take the client-server network model as a basis and do not scale well with today's and future Internet dimensions.
[...]
www.moeller.net Sie vermuten aber Schwierigkeiten, wenn es einmal zum Ausfall der betagten Komponenten kommt.
[...][...]
However, you are expecting difficulties should a fault occur on one of the aged components.
[...]