немецко » английский

Переводы „dämmten“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Ergebnis :

Ein wahrer Wunderstoff aus Paraffin, einem synthetischen Wachs, der Fassaden zuverlässig dämmt oder als Bekleidungsmaterial vor extremer Kälte und Hitze schützt.

Eine Entwicklung, die Energie spart, die Umwelt schont – und zugleich einen brachliegenden Wirtschaftszweig der ländlichen Gemeinde neu belebt.

www.land-der-ideen.de

The result ;

a veritable miracle material made of paraffin, a synthetic wax, which reliably insulates facades and is used in clothing to protect the wearer from extreme cold or heat.

The development conserves energy and protects the environment, and at the same time is reviving a flagging sector in rural communities.

www.land-der-ideen.de

Bayer MaterialScience ist unter anderem für die komplette Gestaltung der Cockpithülle verantwortlich gewesen.

„Eine große Herausforderung war, das Cockpit so zu dämmen, dass der Pilot die extremen Temperaturen aushalten kann“, sagt Projektleiter Dr. Bernd Rothe.

„Innen kann es nämlich nachts eiskalt werden, bis zu minus 20 Grad Celsius.

www.materialscience-products.bayer.com

Bayer MaterialScience is responsible for the design of the entire cockpit shell, among other things.

“It was a major challenge to insulate the cockpit so that the pilot can withstand the extreme temperatures,” says project manager Dr. Bernd Rothe.

“The inside can get ice-cold at night – down to minus 20 degrees Celsius.

www.materialscience-products.bayer.com

Stahlhalle Dietlikon ZH

Jedes Jahr werden Stahlhallen in der Doppelschalen-Bauweise erstellt und anschliessend gedämmt, da die Konstruktionen heute zeitgemäss und ökonomisch sein müssen. isofloc hat die Dämmung von Stahlhallen mit einem Doppeldach intensiv geprüft und im Rahmen eines Pilotprojektes umgesetzt.

Das Resultat:

isofloc.de

Steel hall, Dietlikon

Each year steel halls are erected using the double-skin construction method and subsequently insulated, since nowadays the structures must be both contemporary and economical. isofloc has intensively tested the insulation of steel halls with a double roof and implemented it in a pilot project.

The result:

isofloc.de

Auch hier hängt die benötigte Kollektorfläche von den Wetterverhältnissen im Land ab.

Typischerweise beträgt der solare Deckungsanteil am Gesamtwärmebedarf des Gebäudes 20-30 Prozent; je nachdem, wie gut das Haus gedämmt und damit wie hoch der Heizwärmebedarf ist.

Es gibt jedoch auch spezielle Solarhäuser, die über 50 Prozent und bis zu 100 Prozent des Gesamtwärmebedarfs mit Solarwärme decken.

www.renewables-made-in-germany.com

The collector area required in this case also depends on the weather conditions in the country.

The solar fraction of the total heating requirements is typically 20 – 30 per cent of the building, depending on how well the building is insulated and how high the level of heat requirement is.

However, there are also special solar houses that cover over 50 per cent and up to 100 per cent of the total heating requirements.

www.renewables-made-in-germany.com

Der gesamte Dachstock blieb während des Umbaus bewohnt.

Die Heizzuleitungen liefen im Kaltbereich des Kniestockes, und die Dachschrägen waren mit 6 cm Glaswolle gedämmt.

Die Energieaufwand konnte dank der isofloc Dämmung jährlich um 20 % gesenkt werden.

isofloc.de

The entire attic remained inhabited during the conversion.

The heating supply pipes ran in the cold area of the eaves wall and the pitched roofs were insulated with 6 cm of glass wool.

It was possible to lower the annual energy expenditure by 20 % thanks to isofloc.

isofloc.de

5.

In kurzer Zeit ist eine große Dachfläche gedämmt.

6.

www.eurobaustoff.de

5.

A large roof area can be insulated within a short time in this way.

6.

www.eurobaustoff.de

Nicht vergessen :

Auch den Dachboden dämmen und bis zu 50 % Energie einsparen.

Auch dafür bietet Brillux effektive Lösungen.

www.brillux.de

t forget.

Also insulate your attic and save up to 50% on energy.

Brillux also offers effective solutions for this.

www.brillux.de

Im Rahmen der Zertifizierung nach DIN EN 16001:2009 hat MAHA zahlreiche Maßnahmen zur Energieverbrauchsreduzierung umgesetzt.

So wurde zum Beispiel die Pulverbeschichtungsanlage gedämmt, um die Verlustwärme zu senken.

Außerdem wurde das Dach der Produktionshalle energetisch saniert und gleichzeitig eine 270 kW-Photovoltaikanlage installiert.

www.maha.de

As part of the certification process in accordance with DIN EN 16001:2009 MAHA has implemented numerous measures to reduce energy consumption.

For example, the powder paint coating system was insulated to reduce heat loss.

In addition, the roof of the production hall was renovated in relation to energy savings and a 270 kW photovoltaik system was installed.

www.maha.de

/ Mit Gips gestalten …

Baustoffe, die eine niedrige Rohdichte und Wärmeleitfähigkeit besitzen und zum dämmen von Gebäuden eingesetzt werden.

Als Dämmstoffe kommen Mineralwolle, Polystyrol, PUR-Hartschaum, Holzfaserplatten, Hanfwolle, Schaumglas oder Perlite zum Einsatz.

de.mimi.hu

/ Plaster of Paris fashion …

Building materials, which have a low density and thermal conductivity and are used by building n to insulate.

As insulation materials, mineral wool, polystyrene, polyurethane - foam, wood fiberboard n, hemp wool, foam glass or perlite e used.

de.mimi.hu

Ähnlich ist Architekt Stoll verfahren :

Das Dach ist als belüftetes "Kaltdach" ausgebildet, die oberste Geschossdecke gedämmt.

de.mimi.hu

Similarly architect Stoll procedure :

The roof is designed as a ventilated "cold roof", insulated the top storey.

de.mimi.hu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文