Переводы „dahinschleppen“ в словаре немецко » английский

da·hin|schlep·pen ГЛ. возвр. гл.

1. dahinschleppen (sich vorwärtsschleppen):

sich вин. dahinschleppen

to drag oneself along [or on]

2. dahinschleppen (schleppend vorangehen):

sich вин. dahinschleppen

to drag on [and on разг. ]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. dahinschleppen

to drag oneself along [or on]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schauspieler würden sich bis zum bitteren Finale dahinschleppen.

de.wikipedia.org

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org

Mehrfach stellten die Kritiker fest, dass sich der erste Teil dahinschleppe und der schwächste der drei Teile sei.

de.wikipedia.org