DEALEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

dea·len [ˈdi:lən] ГЛ. неперех. жарг.

[mit etw дат.] dealen

to deal sth жарг.

[mit etw дат.] dealen

to push sth разг.

английский

немецкий

hustling (drug dealing)

Dealen ср.

deal

dealen

to deal sth

mit etw дат. dealen

to push sth

mit etw дат. dealen жарг.

Präsens

ich	deale
du	dealst
er/sie/es	dealt
wir	dealen
ihr	dealt
sie	dealen

Präteritum

ich	dealte
du	dealtest
er/sie/es	dealte
wir	dealten
ihr	dealtet
sie	dealten

Perfekt

ich	habe	gedealt
du	hast	gedealt
er/sie/es	hat	gedealt
wir	haben	gedealt
ihr	habt	gedealt
sie	haben	gedealt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedealt
du	hattest	gedealt
er/sie/es	hatte	gedealt
wir	hatten	gedealt
ihr	hattet	gedealt
sie	hatten	gedealt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da Jung sich in finanziellen Nöten befand, begann er damit, Marihuana zu dealen.

de.wikipedia.org

Er brachte die Familie ins Drogengeschäft und verlangte von allen Gangstern die in seinem Gebiet dealten, eine Straßensteuer.

de.wikipedia.org

Außerdem dealt er, unter anderem mit V, prostituiert sich und betreibt eine Website.

de.wikipedia.org

Zusammen dealten sie mit Drogen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Films ist er an weiteren Morden beteiligt, dealt mit Drogen und stiehlt Autos.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es ist wahr, dass alle Männer die du kennst, Dealer waren, die sagten, sie hätten aufgehört mit deal

www.golyr.de

It's true that all the men you knew were dealers who said they were through with dealing Every

www.golyr.de

Grösse, Mengen, Verkaufsarten machen es unmöglich oder sinnvoll und hoch riskant für einen kleinen Erzeuger mit einen viel grösseren Partner zu dealen.

www.prowein.de

Size, required quantities and marketing strategies do not fit together and make it worthwhile and highly hazardous, for a small producer to deal with a too much larger partner.

www.prowein.de

Aufgrund von Druck von rechten wie linken Gruppen, unterstützte Präsident Roosevelt eine weitere Reihe wirtschaftlicher und sozialer Maßnahmen ( Second New Deal ), darunter solche zur Bekämpfung von Armut, Maßnahmen gegen Arbeitslosigkeit durch Arbeitsangebote und die Entwicklung eines sozialen Netzes.

usa.usembassy.de

In the face of pressures from left and right, President Roosevelt backed a new set of economic and social measures ( Second New Deal ), among them measures to fight poverty, to counter unemployment with work and to provide a social safety net.

usa.usembassy.de

Lizenzfreies Bild Successful deal von iceteaimages auf Fotolia.

de.fotolia.com

Royalty-free photo with the title Successful deal from contributor iceteaimages on Fotolia.

de.fotolia.com

Die beiden Gründer und Geschäftsführer von FoundersLink, Oliver Beste und Fabian Hansmann, bringen dabei ihre langjährigen Gründer- und Finanzierungserfahrungen ein – so u.a. bei myToys.de, RatePay, Talentory, deal united, Steganos, seedcamp und Mister Spex.

dealunited.com

Its two founders and CEOs Olivier Beste and Fabian Hansmann bring their many years of experience in funding and establishing start-ups to the table – examples of projects that have benefited from their expertise and financial assistance include myToys.de, RatePay, Talentory, deal united, Steganos, seedcamp and Mister Spex.

dealunited.com