в словаре PONS
английский
немецкий
-
- Dekantieren ср.
Klett Словарь биологических терминов
-
- dekantieren
| ich | dekantiere |
|---|---|
| du | dekantierst |
| er/sie/es | dekantiert |
| wir | dekantieren |
| ihr | dekantiert |
| sie | dekantieren |
| ich | dekantierte |
|---|---|
| du | dekantiertest |
| er/sie/es | dekantierte |
| wir | dekantierten |
| ihr | dekantiertet |
| sie | dekantierten |
| ich | habe | dekantiert |
|---|---|---|
| du | hast | dekantiert |
| er/sie/es | hat | dekantiert |
| wir | haben | dekantiert |
| ihr | habt | dekantiert |
| sie | haben | dekantiert |
| ich | hatte | dekantiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dekantiert |
| er/sie/es | hatte | dekantiert |
| wir | hatten | dekantiert |
| ihr | hattet | dekantiert |
| sie | hatten | dekantiert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Pulpe besteht aus gröberen und feineren Teilchen, die in mehreren Schritten (Absieben, Zentrifugieren, Dekantieren) vom Saft abgetrennt werden.
de.wikipedia.org Der Wein wird vorsichtig dekantiert und sollte innerhalb von wenigen Tagen getrunken werden.
de.wikipedia.org Wichtig ist diese vor allem für Korngrößenanalysen und die damit verbundenen mechanischen Trennverfahren (Zentrifugation, Dichtegradientenzentrifugation, Dekantieren, Sedimentation).
de.wikipedia.org Zum anderen können sich durch das Dekantieren unangenehme Gerüche verflüchtigen.
de.wikipedia.org Ein alltägliches Beispiel für das Dekantieren ist das vorsichtige Umfüllen von Wein direkt aus der Flasche, ohne den Bodensatz aufzuwirbeln und auszuschütten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.carlton.ch - Ihre Weine zu unserem Essen Bringen Sie Ihren eigenen Wein von zu Hause mit und lassen ihn durch unsere profesionellen Sommeliers einschenken oder gar dekantieren.
[...][...]
Your wine - our dinner Bring your own wine from home and let our highly qualified sommeliers pour you a glass or two or even have it decanted.
[...][...]
www.mountainforce.com Wer schon morgens seine favorisierte Flasche reserviert, den erwartet sein Lieblingswein mittags oder abends bereits dekantiert am Tisch.
[...][...]
Who books his favorite bottle of wine in the morning, will at lunch or dinner find it already decanted at the table.
[...][...]
www.absolutdrinks.com Alle Zutaten gut schütteln und in eine Plastiktüte über Eiswürfel dekantieren, mit Tonic Water auffüllen.
[...][...]
Shake all ingredients and decant into a plastic bag over cubed ice, top with tonic water.
[...][...]
www.absolutdrinks.com Absolut punch bag - Alle Zutaten gut schütteln und in eine Plastiktüte über Eiswürfel dekantieren, mit Tonic Water auffüllen.
[...][...]
Absolut punch bag - Shake all ingredients and decant into a plastic bag over cubed ice, top with tonic water.
[...][...]
www.apartline.de Einfach zu füllen, einfach in den Gefrierschrank zu laden und ermöglicht einzelne Würfel zu dekantieren, ohne das Eis zu berühren.
[...]
Simple to fill, easy to load into your freezer and to decant individual cubes without having to touch the ice.