PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die anderen Werften beschäftigen sich derweil noch mit der Vorbereitung des Materials.
de.wikipedia.org Plötzliche nächtliche Regengüsse im Gebirge hatte derweil den Piave anschwellen lassen, die gegen den Brückenkopf eingeschossene italienische Artillerie zermürbte zusätzlich.
de.wikipedia.org 1886 erwarb der französische Staat die derweil zu einer Ruine gewordene Anlage.
de.wikipedia.org Derweil erweiterte der Generalstab den Plan um den Aufbau einer Funkstation.
de.wikipedia.org Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Derweil lässt Quelle die Kritik aus der Vorstandsetage nicht länger auf sich ruhen und zeigt sich in emsiger Betriebsamkeit.
[...][...]
Meanwhile can source the criticism from the boardroom no longer rest on and be seen in a bustling with activity.
[...][...]
www.alpina-zillertal.at Kein Wunder, dass die Begriffe Golf, Tirol und Zillertal derweil eng miteinander verknüpft sind und mit einem Aufenthalt in unserem Golfhotel in Tirol nahezu ihre Vollendung finden.
[...][...]
No wonder, that the terms golf, Tyrol and Zillertal are meanwhile closely linked.
[...][...]
www.projektron.de Projektron feiert derweil zehnjähriges Jubiläum, baut auf zuverlässige Technik und überzeugt konsequent – mit Flexibilität, Marktnähe und dem Plus fürs Personal.
[...][...]
Meanwhile, Projektron celebrates its ten-year anniversary, focuses on reliable technology and convinces – with flexibility, market proximity and the extra mile for its staff.
[...][...]
www.biketours4you.at Wegen der sehr gastfreundlichen Edelrautehütte sollte man unbedingt Stirnlampen mitnehmen, weil es leicht sein kann, dass man vor lauter Gemütlichkeit die Zeit übersieht und es derweil draußen dunkel geworden ist.
[...][...]
Because of the very hospitable Edelrautehütte you should absolutely take headlamps, because it can be easy to overlook that one for sheer comfort of time and meanwhile it has become dark outside.
[...][...]
cms.ifa.de Ich finde derweil Gefallen an den zahllosen Simultanübersetzungen und drehe mich mit dem Wahlschalter einmal quer durch Europas Sprachenlandschaft.
[...][...]
Meanwhile, I enjoy the innumerable simultaneous interpretations and turn the dial right through the entire range of European languages.
[...]